Vertaling van "doet vertegenwoordigen overeenkomstig " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

overeenkomstig strafbaar feit bedreven voor een nationale rechtbank die in burgerlijke zaken uitspraak doet
délit correspondant commis devant un tribunal national statuant en matière civile

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. Indien de veroordeelde niet in persoon verschijnt of zich niet doet vertegenwoordigen overeenkomstig de wet van de aangezochte Staat, verklaart de rechter het verzet vervallen.
2. Si le condamné ne comparaît pas en personne ou n'est pas représenté conformément à la loi de l'État requis, le juge déclare l'opposition non avenue.

2. Indien de veroordeelde niet in persoon verschijnt of zich niet doet vertegenwoordigen overeenkomstig de wet van de verzoekende Staat, verklaart de rechter het verzet vervallen en wordt van deze beslissing mededeling gedaan aan de bevoegde autoriteit van de aangezochte Staat.
2. Si le condamné ne comparaît pas en personne ou n'est pas représenté conformément à la loi de l'État requérant, le juge déclare l'opposition non avenue et sa décision est communiquée à l'autorité compétente de l'État requis.

2. Indien de veroordeelde niet in persoon verschijnt of zich niet doet vertegenwoordigen overeenkomstig de wet van de verzoekende Staat, verklaart de rechter het verzet vervallen en wordt van deze beslissing mededeling gedaan aan de bevoegde autoriteit van de aangezochte Staat.
2. Si le condamné ne comparaît pas en personne ou n'est pas représenté conformément à la loi de l'Etat requérant, le juge déclare l'opposition non avenue et sa décision est communiquée à l'autorité compétente de l'Etat requis.

Ieder lid dat of iedere instelling die aldus deelnemer wenst te worden, doet, na overleg met het Fonds, mededeling van zijn bereidheid tot deze beslissing toe te treden en, indien het Fonds en de deelnemers die 85 procent vertegenwoordigen van de totale kredietovereenkomsten ermee instemmen, kan het lid of de instelling toetreden overeenkomstig paragraaf 3 (c).
L'Etat membre ou l'institution qui souhaite devenir participant doit, après consultation avec le Fonds, notifier son désir d'adhérer à la présente décision et, si le Fonds et des participants dont les accords de crédit représentent 85 % du total y consentent, l'Etat membre ou l'institution peut adhérer à ladite décision conformément aux dispositions du paragraphe 3 (c).

Ieder lid dat of iedere instelling die aldus deelnemer wenst te worden, doet, na overleg met het Fonds, mededeling van zijn bereidheid tot deze beslissing toe te treden en, indien het Fonds en de deelnemers die 80 procent vertegenwoordigen van de totale kredietovereenkomsten ingevolge de hernieuwde beslissing ermee instemmen, kan het lid of de instelling toetreden overeenkomstig paragraaf 3 (c).
L'Etat membre ou l'institution qui souhaite devenir participant doit, après consultation avec le Fonds, notifier son désir d'adhérer à la présente décision et, si le Fonds et des participants dont les accords de crédit représentent 80 % du total en vertu de la décision prorogée y consentent, l'Etat membre ou l'institution peut adhérer à ladite décision conformément aux dispositions du paragraphe 3 (c).

Art. 34. Wanneer een preventieadviseur die bij een werkgever opdrachten uitvoert overeenkomstig artikel 28 niet langer het vertrouwen geniet van de werknemers of zijn onafhankelijkheid of bekwaam-heid in het gedrang is, doet de werkgever deze preventieadviseur vervangen, indien het geheel van de leden die de werknemers vertegenwoordigen in het Comité, hierom verzoekt.
Art. 34. Lorsqu'un conseiller en prévention, qui exerce des missions conformément à l'article 28, n'a plus la confiance des travailleurs ou lorsque son indépendance ou sa compétence sont mises en cause, l'employeur procède au remplacement de ce conseiller en prévention, lorsque l'ensemble des membres représentant les travailleurs au Comité, le requiert.

Dat verschijnsel doet zich al vier jaar voor. De werkhypothese dat 50 % van de in het ICPC-systeem ingekohierde belasting geïnd wordt, levert het volgende plaatje op: Voor tabel zie bulletin blz. 22598 De manuele kohieren vertegenwoordigen nog steeds 25 % van het totaal van de ingekohierde rechten, de overeenkomstige ontvangsten 10 % van de totale ontvangsten.
Dans l'hypothèse où les impôts enrôlés dans ICPC se perçoivent à 50 %, la situation à la fin d'une année serait la suivante: Voir tableau dans le bulletin page 22598 Les rôles manuels représentent bien 25 % des droits enrôlés totaux et la recette correspondante représente bien 10 % des recettes totales.

Dat verschijnsel doet zich al vier jaar voor. De werkhypothese dat 50 % van de in het ICPC-systeem ingekohierde belasting geïnd wordt, levert het volgende plaatje op: ICPC Manueel Totaal Vastgestelde rechten 100 33 133 Aanzuiveringen 50 5,5 55,5 Nog te innen 50 27,5 77,5 De manuele kohieren vertegenwoordigen nog steeds 25 % van het totaal van de ingekohierde rechten, de overeenkomstige ontvangsten 10 % van de totale ontvangsten.
Dans l'hypothèse où les impôts enrôlés dans ICPC se perçoivent à 50 %, la situation à la fin d'une année serait la suivante: ICPC Manuel Total Droits constatés 100 33 133 Apurements 50 5,5 55,5 Reste à recouvrer 50 27,5 77,5 Les rôles manuels représentent bien 25 % des droits enrôlés totaux et la recette correspondante représente bien 10 % des recettes totales.