Traduction de «doeltreffend communicatiebeleid » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

doeltreffend hoesten
toux efficace

Doeltreffend reageren op het gedrag van de consument
réponse optimale au consommateur | ROC

effectief | doeltreffend
efficace

doeltreffende communicatie
communication efficace

(1) Commissie informatie, computers en communicatiebeleid | (2) Commissie Beleid inzake informatie, informatica en communicatie
Comité de la politique de l'information, de l'informatique et des communications

Informatie-, computer- en communicatiebeleid | ICCP [Abbr.]
politique de l'information, de l'informatique et des communications | PIIC [Abbr.]

communicatiebeleid [ communicatie | ontwikkeling van de communicaties ]
politique de la communication [ communication | développement des communications ]

communicatiebeleid
politique de la communication

doeltreffend samenwerken met andere diergerelateerde organisaties | effectief samenwerken met andere diergerelateerde organisaties
travailler efficacement avec d’autres organisations en lien avec les animaux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Daarnaast kan het effect van controleverslagen worden vergroot met behulp van een doeltreffend communicatiebeleid en door met belanghebbenden in dialoog te treden over de conclusies en aanbevelingen in de verslagen.
Par ailleurs, il est possible d'accroître la portée des rapports en menant une stratégie de communication efficace et en instaurant le dialogue avec les parties prenantes sur les conclusions et les recommandations formulées dans ces rapports.

Als vervolgmaatregel heeft de Commissie samen met de lidstaten de huidige praktijk in kaart gebracht[37], wat de belangrijkste elementen van een doeltreffend communicatiebeleid voor de gerechten betreft[38]. Het gaat onder meer om de beschikbaarheid van informatie voor het algemene publiek, de wijze waarop de gerechten de betrekkingen met de pers en de media regelen, de opleiding die rechters wordt geboden voor de communicatie met de partijen en met de pers, en de beschikbaarheid online van gerechtelijke uitspraken en de werkwijze op dit gebied (op alle niveaus van het gerechtelijk apparaat).
À titre de suivi, la Commission a procédé à un recensement des pratiques actuelles en coopération avec les États membres,[37] sur les paramètres importants d’une véritable politique de communication des tribunaux[38]. Parmi ces paramètres, citons la mise à disposition d’information à destination du grand public; les manières dont les juridictions organisent leurs relations avec la presse et les médias; la formation des juges à la communication avec les parties et la presse; les pratiques éventuelles en ce qui concerne la publication des décisions de justice en ligne (à tous les niveaux du système judiciaire).

De beleidslijnen en de doelstellingen van de Algemene administratie van de Fiscaliteit vertalen naar een globaal intern en extern communicatiebeleid en operationele communicatieplannen teneinde een doeltreffende communicatie uit te bouwen en zo zowel intern als naar de buitenwereld toe een professioneel imago over te brengen.
Traduire les lignes directrices et les objectifs de l'Administration générale de la Fiscalité en une politique de communication interne et externe globale et en plans opérationnels de communication afin de mettre sur pied une communication efficace et de projeter une image professionnelle aussi bien à l'interne que vers le monde extérieur.

Een transparant en doeltreffend overkoepelend communicatiebeleid is onmisbaar ter versteviging van het vertrouwen van de burger in de overheid.
Une politique globale de communication transparente et efficace est indispensable pour renforcer la confiance du citoyen dans l'autorité.

14. dringt er bij de Commissie op aan intensiever te streven naar de ontwikkeling van een doeltreffender communicatiebeleid om bij de burgers een beter begrip te kweken voor de EU; benadrukt dat wetgevingsvoorstellen gepaard moeten gaan met uitgebreide communicatiestrategieën waarin de toegevoegde waarde ervan voor de Europese burgers duidelijk wordt gemaakt; is van mening dat in die context bijzondere aandacht moet worden besteed aan de voordelen van het burgerinitiatief als krachtig instrument dat ervoor kan zorgen dat de EU-instellingen de concrete problemen van de burgers aanpakken;
14. prie instamment la Commission de continuer à concentrer ses efforts sur le développement d'une politique de communication efficace afin de fournir aux citoyens les outils leur permettant de mieux comprendre l'Union; souligne que les propositions législatives doivent être accompagnées de stratégies de communication globales qui expliquent leur valeur ajoutée aux citoyens européens; dans ce contexte, estime que l'accent devrait être mis sur la communication des avantages de l'initiative citoyenne en tant qu'instrument puissant de définition des sujets à mettre à l'ordre du jour, capable d'assurer que les institutions de l'Union s'attèlent aux problèmes concrets des citoyens;

Een Europees systeem van consumptieprijsstatistieken opzetten op basis van de GICP’s, het GICP-juridisch kader vereenvoudigen en consolideren en de geloofwaardigheid van de GICP’s verzekeren door middel van een doeltreffender communicatiebeleid en een doeltreffendere nalevingsstrategie.
mise en place d’un système européen de statistiques des prix à la consommation axé sur l’IPCH, simplification et consolidation du cadre juridique de l’IPCH et maintien de la crédibilité de l’IPCH par une politique de communication et une stratégie de conformité plus efficaces,

Ik ben het eens met de commissaris dat het nodig is om de instellingen dichter bij de burgers te brengen, onder meer via een doeltreffend communicatiebeleid.
Je suis d’accord avec la Commission qui soutient l’importance d’un rapprochement entre les institutions et les citoyens, notamment grâce à une politique de communication efficace.

167. wijst op de lage uitvoeringsgraad van sommige essentiële begrotingslijnen op het gebied van pers en communicatie en is van mening dat dit een belemmering vormt voor een doeltreffend communicatiebeleid dat naar behoren kan voorzien in de huidige behoefte aan een discussie over de toekomst van de Unie;
167. relève le faible taux d'exécution de certaines lignes budgétaires relatives à la presse et à la communication et considère que ceci va à l'encontre d'une politique de communication capable de refléter de manière adéquate la nécessité actuelle de débats sur l'avenir de l'Union;

158. wijst op de lage uitvoeringsgraad van sommige essentiële begrotingslijnen op het gebied van pers en communicatie en is van mening dat dit een belemmering vormt voor een doeltreffend communicatiebeleid dat naar behoren kan voorzien in de huidige behoefte aan een discussie over de toekomst van de Unie;
158. relève le faible taux d'exécution de certaines lignes budgétaires relatives à la presse et à la communication et considère que ceci va à l'encontre d'une politique de communication capable de refléter de manière adéquate la nécessité actuelle de débats sur l'avenir de l'Union;