Traduction de «doelstelling gunstig gezind » (Néerlandais → Français) :

Overwegende dat de CRAT de doelstelling van de herziening van het gewestplan gunstig gezind is, en dat dit doel tot de ontwikkeling van de luchthavenactiviteit van Luik-Bierset strekt door de terminal lucht/HST-vrachtverkeer op optimale wijze naast te luchthaven te vestigen;
Considérant que la CRAT est favorable à l'objectif de la révision du plan de secteur qui vise à soutenir le développement de l'activité aéroportuaire de Liège-Bierset en localisant de manière optimale le terminal air/TGV-fret à proximité de l'aéroport;

Met betrekking tot amendement 5, waarin werd opgeroepen tot de geleidelijke verwijdering van de meest inefficiënte apparatuur van de markt, is de rapporteur de doelstelling gunstig gezind, maar vestigt zij de aandacht op het feit dat deze verordening waarschijnlijk niet het meest geschikte instrument is om deze doelstelling te halen.
Pour ce qui est de l'amendement 5, qui souhaite le retrait progressif du marché des équipements les plus inefficaces, le rapporteur approuve cet objectif, mais attire l'attention sur le fait que le présent règlement n'est pas le meilleur instrument pour y parvenir.

De arme bevolkingsgroepen van het landelijk milieu en de perifere stedelijke buurten hebben zelden een bevredigende toegang tot gesaneerd water of tot een minimum aan hygiënische openbare dienstverlening. De doelstelling van het programma is deze toegang te vergemakkelijken en inwerken op het institutioneel en politiek leefmilieu dat deze doelstelling gunstig gezind is.
Les populations pauvres du milieu rural ou périurbain ayant rarement un accès satisfaisant à une eau salubre et à des services d'hygiène publique minimale, l'objectif du programme est d'améliorer cet accès et d'agir sur l'environnement institutionnel et politique favorable à cet objectif.