Traduction de «documenten ' meer uitleg » (Néerlandais → Français) :

Gelieve in bijlage in het deel C1 "Andere documenten"' meer uitleg op te nemen indien geen van de voorbeelden van toepassing is.
Veuillez donner plus d'explications en annexe dans la partie C1 "Autres documents", si aucun de ces exemples ne s'applique.

Indien de "andere" partner in een taalgemengd paar uit het Brussels Hoofdstedelijk Gewest moeilijkheden ondervindt om deze administratieve documenten te begrijpen, kan hij/zij aan de betrokken taxatiedienst steeds vragen om meer uitleg in zijn/haar taal te krijgen en om desgevallend een vertaling van de desbetreffende documenten in zijn/haar taal te mogen ontvangen.
Si "l'autre" partenaire, dans le cas d'un couple de langue mixte de la Région de Bruxelles-Capitale, éprouve des difficultés à comprendre ces documents administratifs, il/elle peut toujours demander au service de taxation concerné d'obtenir plus d'informations dans sa langue et si nécessaire de pouvoir recevoir une traduction des documents adéquats dans sa langue.

2. Het staat de bankinstellingen vrij om contact op te nemen met de gemeente van verblijf van de vreemdeling of de Dienst Vreemdelingenzaken indien ze meer uitleg wensen over de betreffende administratieve documenten.
2. Les institutions bancaires ont le loisir de prendre contact avec la commune de résidence de l'étranger ou avec l'Office des étrangers s'ils veulent plus d'informations sur les documents administratifs concernés.

2° een dossier hebben ingediend met een beschrijving van het activiteitenproject of het doel waarvoor de subsidie wordt aangevraagd, alsook het financieel plan behorend tot dit project of dit doel; deze laatste documenten moeten onder meer nadere uitleg bezorgen over het gedeelte van de lasten bestemd voor de bezoldiging van het personeel, inzonderheid het kunstpersoneel, het gedeelte bestemd voor andere werkingskosten alsook het volume van de effectief voorziene activiteiten;
2° avoir déposé un dossier contenant une description du projet d'activités ou l'objet pour lequel est sollicitée la subvention, ainsi que le plan financier afférent à ce projet ou à cet objet; ces derniers documents devront préciser, entre autres, la part des charges réservées aux rémunérations du personnel, notamment artistique, celle réservée aux autres frais de fonctionnement, ainsi que le volume des activités effectivement prévues;

4. Op basis van de informatie verstrekt door haar ambtenaren, verstuurt de commissie, om deze klachtenbehandeling te systematiseren, een typebrief waarbij enerzijds informatie wordt verstrekt met betrekking tot de toepasselijke wetgeving en anderzijds zonodig aan de consument wordt gevraagd om nadere uitleg, stukken, documenten enz. In een groot aantal gevallen ­ maar hier beschik ik over geen cijfers ­ zou er géén verdere reactie meer zijn van de consument.
4. Selon les informations données par ses agents, dans le but de systématiser le traitement des plaintes, la commission envoie une lettre type fournissant, d'une part, des informations relatives à la loi applicable et demandant, d'autre part, au consommateur de transmettre, si nécessaire, de plus amples informations, pièces, documents, etc. Dans un grand nombre de cas ­ mais je ne dispose pas de chiffres en la matière ­, il n'y aurait plus d'autre réaction du consommateur.

Voor meer uitleg verwijs ik naar de parlementaire werkzaamheden en de betrokken documenten.
Pour de plus amples détails, je renvoie l'observateur intéressé aux travaux parlementaires et aux documents concernés.