Vertaling van "documentatie ter zake en voorbereidende gesprekken gevoerd " (Nederlands → Frans) :

Deze ambtenaar heeft onder andere studiedagen gevolgd, voordrachten bijgewoond, zich geïnformeerd aan de hand van documentatie ter zake en voorbereidende gesprekken gevoerd.
Ce fonctionnaire a notamment suivi des journées d'études, a assisté à des exposés, s'est informé sur la base de la documentation y relative et a mené des entretiens préparatoires.

U sprak in dat verband van het Studie- en Documentatiecentrum Oorlog en Hedendaagse Maatschappij (SOMA) als mogelijke onderzoeksinstelling om deze studie te verrichten, dat er ter zake al gesprekken waren gevoerd en dat u het resultaat daarvan verder zou afwachten.
Vous avez évoqué à cet égard le Centre d'Études et de Documentation Guerre et Sociétés contemporaines (CEGES) comme organisme de recherche potentiel pour réaliser cette étude, en précisant que des discussions concrètes avaient déjà été menées et que vous en attendriez le résultat.

Het zou in ieder geval interessant zijn dat de commissieleden zouden beschikken over een volledige documentatie met alle besprekingen ter zake gevoerd tijdens de vorige legislatuur.
Il serait en tout cas intéressant que les membres de la commission puissent disposer d'une documentation complète, incluant toutes les discussions menées en la matière sous la législature précédente.