Traduction de «doc 51-1300 » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Postbus 51 | Postbus 51 Infolijn
Postbus 51

humaan rhinovirus 51
rhinovirus humain 51

Salmonella II, groep O:51
Salmonella II, groupe O:51

humaan adenovirus 51
adénovirus humain 51

natriumchromaat (51 Cr)
chromate (51 Cr) de sodium

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bij beslissing van 27 april 2017, van het BIM, werd de heer VERCRUYSSEN Aurélien, gedomicilieerd Quai du Trompette 51 bus 1, te 1300 WAVRE, erkend als erkend verwarmingsketeltechnicus van type L voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.
Par décision de l'IBGE du 27 avril 2017, M. VERCRUYSSEN Aurélien, domicilié Quai du Trompette 51 bte 1, à 1300 WAVRE, a été agréé en tant que technicien chaudière agréé de type L pour la Région de Bruxelles-Capitale.

Bij beslissing van 27 april 2017, van het BIM, werd de heer VERCRUYSSEN Aurélien, gedomicilieerd Quai du Trompette 51 bus 1 te 1300 WAVRE, erkend als erkend verwarmingsketeltechnicus van type G1 voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.
Par décision de l'IBGE du 27 avril 2017, M. VERCRUYSSEN Aurélien, domicilié Quai du Trompette 51 bte 1à 1300 WAVRE, a été agréé en tant que technicien chaudière agréé de type G1 pour la Région de Bruxelles-Capitale.

Deze maatregel concretiseert qua principe op die manier het wetsvoorstel dat op 22 juli 2004 is ingediend door [...] (DOC 51-1300/01) waarmee het de doelstellingen deelt, te weten de fiscus in hoofdzaak een meer doelmatig verdedigingsmiddel ter hand stellen wanneer de ondernemingen en de beoefenaars van een vrij beroep geen belastingaangifte indienen of deze laattijdig overleggen » (Parl. St., Kamer, 2004-2005, DOC 51-1820/001, p. 30).
Cette disposition concrétise ainsi dans son principe la proposition de loi déposée le 22 juillet 2004 par [...] (DOC 51-1300/01) dont elle partage les objectifs, à savoir notamment doter le fisc d'un moyen de défense plus efficace lorsque les entreprises ou les titulaires de profession libérale ne remettent pas de déclaration fiscale ou la remettent tardivement » (Doc. parl., Chambre, 2004-2005, DOC 51-1820/001, p. 30).

Artikel 41 van de programmawet gaat dan ook verder dan door de heer Van der Maelen en mevrouwen Anne-Marie Baeke en Annemie Roppe met hun in de Kamer ingediende wetsvoorstel (Doc 51-1300/001) beogen.
En ce sens, l'article 41 de la loi-programme va donc plus loin que la proposition déposée à la Chambre par M. Van der Maelen et Mmes Anne-Marie Baeke et Annemie Roppe (do c. 51-1300/001).

In de strijd tegen de fiscale fraude is het nieuwe bewijsmiddel voor de fiscus, geconfronteerd met een onwillige belastingplichtige, een krachtdadig en tijdsefficiënt wapen (DOC 51 1300/001, p. 8).
Dans le cadre de la lutte contre la fraude fiscale, le fisc disposerait avec le nouveau moyen de preuve d'une arme efficace et rapide face à un contribuable récalcitrant (do c. 51-1300/011, p. 8).

Artikel 41 van de programmawet gaat dan ook verder dan wat de heer Van der Maelen en mevrouwen Anne-Marie Baeke en Annemie Roppe met hun in de Kamer ingediende wetsvoorstel (stuk Kamer, nr. 51-1300/001) beogen.
En ce sens, l'article 41 de la loi-programme va donc plus loin que la proposition déposée à la Chambre par M. Van der Maelen et Mmes Anne-Marie Baeke et Annemie Roppe (doc. Chambre, nº 51-1300/01).

In de strijd tegen de fiscale fraude is het nieuwe bewijsmiddel voor de fiscus, geconfronteerd met een onwillige belastingplichtige, een krachtdadig en tijdsefficiënt wapen (stuk Kamer, nr. 51-1300/001, blz. 8).
Dans le cadre de la lutte contre la fraude fiscale, le fisc disposerait avec le nouveau moyen de preuve d'une arme efficace et rapide face à un contribuable récalcitrant (doc. Chambre, nº 51-1300/011, p. 8).

Deze maatregel concretiseert qua principe op die manier het wetsvoorstel dat op 22 juli 2004 is ingediend door [ .] (DOC 51-1300/01) waarmee het de doelstellingen deelt, te weten de fiscus in hoofdzaak een meer doelmatig verdedigingsmiddel ter hand stellen wanneer de ondernemingen en de beoefenaars van een vrij beroep geen belastingaangifte indienen of deze laattijdig overleggen » (Parl. St., Kamer, 2004-2005, DOC 51-1820/001, p. 30).
Cette disposition concrétise ainsi dans son principe la proposition de loi déposée le 22 juillet 2004 par [ .] (DOC 51-1300/01) dont elle partage les objectifs, à savoir notamment doter le fisc d'un moyen de défense plus efficace lorsque les entreprises ou les titulaires de profession libérale ne remettent pas de déclaration fiscale ou la remettent tardivement » (Doc. parl., Chambre, 2004-2005, DOC 51-1820/001, p. 30).

Artikel 1. Een toelage van duizend euro ( euro 1.000), aan te rekenen ten laste van basisallocatie 51 61 33 02, van de begroting van de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu, begrotingsjaar 2009, wordt toegekend aan de VZW « Belgische Sportvereniging voor Getransplanteerden en Gedialyseerden », chaussée de Namur, 72/15, te 1300 Wavre (rek. nr. : 250-0160370-17), als financiële tegemoetkoming voor de deelname van de VZW aan de Wereldspelen in Brisbane, Australië, in augustus 2009.
Article 1. Une subvention de mille euros ( euro 1.000), imputable à l'allocation de base 51 61 33 02, du budget du SPF Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement, année budgétaire 2009, est allouée à l'ASBL « Association belge des Transplantés et des Dialysés », chaussée de Namur, 72/15, à 1300 Wavre (CB. : 250-0160370-17), pour une participation des frais suite à la participation de l'ASBL aux Jeux mondiales à Brisbane, Australie, en août 2009.