Vertaling van "diverse voorstellen uitgewerkt " (Nederlands → Frans) :

De voorstellen die in de wet diverse bepalingen zijn uitgewerkt m.b.t. de wijziging van een aantal bepalingen van de wet van 2 augustus 1974 dringen zich op omwille van de gewijzigde maatschappelijke omstandigheden, meer bepaald de hedendaagse visie van de katholieke kerk op de bediening van de erediensten.
Les propositions élaborées dans la loi portant des dispositions diverses quant à la modification d’un certain nombre de dispositions de la loi du 2 août 1974 s’imposent en raison de l’évolution de la société et plus précisément de la vision actuelle de l’église catholique sur le ministère des cultes.

De voorstellen die in de wet diverse bepalingen zijn uitgewerkt met betrekking tot de wijziging van een aantal bepalingen van de wet van 2 augustus 1974 dringen zich op omwille van de gewijzigde maatschappelijke omstandigheden, meer bepaald de hedendaagse visie van de katholieke kerk op de bediening van de erediensten.
Les propositions élaborées dans la loi portant des dispositions diverses quant à la modification d'un certain nombre de dispositions de la loi du 2 août 1974 s'imposent en raison de l'évolution de la société et en particulier, de la vision actuelle de l'Église catholique sur le ministère des cultes.

Ik heb overigens nog een suggestie: in de sector worden intussen diverse voorstellen voor concrete gedragscodes uitgewerkt, vrijwillige regelingen waarin staat hoe men zich moet gedragen.
Un petit conseil en passant: entre-temps, de nombreuses propositions ont été formulées dans le secteur industriel en faveur de codes pratiques, d’une réglementation volontaire sur la manière de se comporter.

- (PT) Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de commissaris, waarde collega’s, overeenkomstig de conclusies van de Europese Raad van Tampere van 1999 heeft de Commissie diverse voorstellen uitgewerkt om een doeltreffend beheer van de migratiestromen te waarborgen en illegale immigratie te bestrijden.
- (PT) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, à la suite des conclusions du Conseil européen de Tampere en octobre 1999, la Commission a élaboré diverses propositions pour contrôler les flux migratoires et combattre l’immigration illégale.