Vertaling van "dit vaccin werkt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

lijnbekrachtiger | vermogensversterker die werkt met een buslijn | versterker die werkt met een buslijn
circuit de commande

agonist | spier die zelfstandig werkt
agoniste (a. et n.) | exerçant l'action principalev (muscle-)

morfinomimeticum | stof die als morfine werkt
morphinomimétique | qui a la même action que la morphine

geattenueerd levend vaccin | geattenueerd vaccin | levend vaccin | levende entstof | verzwakt vaccin
vaccin atténué | vaccin vivant | vaccin vivant atténué

conservatie van het vaccin | conservering van het vaccin | preservatie van het vaccin | preservering van het vaccin
conservation du vaccin

gebruik van inentingen beheren | gebruik van vaccins beheren
gérer l’emploi de vaccins

vaccin [ inentsel | pokstof ]
vaccin

vaccins ontwikkelen
mettre au point des vaccins

vaccin | entstof
vaccin | vaccin

levend vaccin
vaccin vivant

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dit vaccin werkt preventief doordat vooral goede resultaten behaald worden bij vrouwen en meisjes die nog nooit in contact zijn geweest met het HPV-virus, met andere woorden, voor ze seksueel actief worden.
Ce vaccin a une action préventive parce que l'on enregistre de bons résultats principalement chez les femmes et les filles qui n'ont encore jamais été en contact avec le papillomavirus, en d'autres termes, celles qui ne sont pas encore sexuellement actives.

1. Ik neem nota van uw steun voor de beslissing om het vaccin Gardasil terug te betalen en dit niet alleen tegen baarmoederhalskanker. Het vaccin werkt eveneens tegen zware dysplasieën van de vulva en tegen externe genitale wratten, alle gelieerd aan de humane papillomavirussen van het type 6, 11, 16 en 18.
1. Je prends note de votre soutien à la décision de rembourser le vaccin Gardasil contre non seulement le cancer du col de l'utérus, mais également contre les dysplasies sévères de la vulve et contre les verrues génitales externes toutes liées aux papillomavirus humains de type 6, 11, 16 et 18.

II. - Controlemaatregelen en te registreren gegevens Art. 5. Het Voedselagentschap werkt een systeem van opvolging en van controles in verband met de bestelling en de levering van het vaccin uit.
II. - Mesures de contrôle et données à enregistrer Art. 5. L'Agence alimentaire met en place un système de suivi et de contrôles pour la commande et la livraison du vaccin.

Het MERIT-project ten slotte werkt aan een manier om triple-negatieve borstkanker te behandelen met behulp van patiëntspecifieke vaccins op basis van RNA.
Enfin, le projet MERIT met au point un protocole de traitement du cancer du sein triple négatif au moyen de vaccins ARN personnalisés spécifiques pour chaque patiente.

Tevens werkt de Commissie in het kader van het initiatief innovatieve medicijnen samen met het bedrijfsleven aan de verdere ontwikkeling van vaccins, geneesmiddelen en diagnostica voor ebola en andere hemorragische ziekten.
La Commission continue également d'œuvrer avec l’industrie à la mise au point de vaccins, de médicaments et de systèmes de diagnostic pour Ebola et d'autres maladies hémorragiques dans le cadre de l’Initiative en matière de médicaments innovants.

A. wijst erop dat het vaccin tegen het A/H1N1-griepvirus alleen preventief werkt, dus vooraleer een besmetting plaatsvindt;
A. considérant que le vaccin contre la grippe A/H1N1 n'a d'utilité que de manière préventive, c'est-à-dire avant que les personnes soient contaminées;

Om argumenten voor die extreme verdunning in te brengen, beweerden homeopaten initieel dat homeopathie werkt zoals een vaccin.
Afin d'apporter des arguments à l'appui de cette dilution extrême, les homéopathes ont initialement affirmé que leur traitement agissait comme un vaccin.

Art. 5. Het Voedselagentschap werkt een systeem uit voor toezicht en voor controles in verband met de bestelling en de levering van het vaccin, alsook, waar nodig, voor de uitvoering van de vaccinatie volgens de orde van voorrang zoals aangegeven in artikel 6.
Art. 5. L'Agence alimentaire met en place un système de suivi et de contrôles pour la commande et la livraison du vaccin ainsi que, si nécessaire, pour l'exécution de la vaccination dans l'ordre de priorité tel que décrit à l'article 6.

Om efficiënt te zijn moet zij minimaal tweemaal per jaar worden uitgevoerd om een correcte immuniteit te verkrijgen in een bepaalde populatie, zij moet betrekking hebben op tenminste 75 à 80 % van de populatie en vervolgens worden uitgevoerd met een vaccin dat doeltreffend werkt tegen het soort virussen die de dieren kunnen besmetten.
Pour être efficace, elle doit être réalisée au moins deux fois par an pour obtenir une immunité correcte dans une population donnée, concerner au moins 75 à 80% de la population et être menée avec un vaccin efficace contre la souche des virus susceptibles de contaminer les animaux.