Vertaling van "dit spartacus " (Nederlands → Frans) :

Ik zou graag van de geachte minister willen weten in welke mate de NMBS zich formeel voor dit Spartacus-project geëngageerd heeft?
Je voudrais savoir dans quelle mesure la SNCB s’est formellement engagée à réaliser ce projet Spartacus.

Hoe krijgt het structureel overleg tussen de NMBS en De Lijn met betrekking tot Spartacus precies vorm?
Comment la concertation entre la SNCB et De Lijn au sujet de Spartacus est-elle concrètement organisée?

In welke mate heeft Infrabel, een filiaal van de NMBS, zich formeel voor dit Spartacus -project geëngageerd?
Dans quelle mesure Infrabel, une filiale de la SNCB, s'est-elle formellement engagée en faveur de ce projet Spartacus?

De NV D.W. Plastics, met maatschappelijke zetel te 3740 Bilzen, Nijverheidstraat 26, heeft op 16 april 2010 een verzoekschrift tot nietigverklaring ingediend van het ministerieel besluit van 15 januari 2010, houdende definitieve vaststelling van het gewestelijk ruimtelijk uitvoeringsplan « Spartacus : lijn Hasselt-Maastricht tussen Diepenbeek en Bilzen ».
La SA D.W. Plastics, dont le siège social est établi à 3740 Bilzen, Nijverheidstraat 26, a demandé le 16 avril 2010 l'annulation de l'arrêté ministériel du 15 janvier 2010 portant fixation définitive du plan régional d'exécution spatiale « Spartacus : lijn Hasselt-Maastricht tussen Diepenbeek en Bilzen ».

(Kreten van “Ik ben Spartacus!” van leden van de IND/DEM-Fractie)
(Les membres du groupe IND/DEM crient «Je suis Spartacus!»)

- de heer Vanescotte, Roger, wonende te 6180 Courcelles, Home Le Spartacus, rue Boudouin I, 121, appartement 104,
- M. Vanescotte, Roger, domicilié à 6180 Courcelles, Home Le Spartacus, rue Boudouin I121, appartement 104,

de heer Vanescotte, Roger, wonende te 6180 Courcelles, Home Le Spartacus, rue Baudouin I 121, appartement 104,
M. Vanescotte, Roger, domicilié à 6180 Courcelles, Home Le Spartacus, rue Baudouin I 121, appartement 104,