Vertaling van "dit ogenblik bestudeert " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

op elk ogenblik van de dag of de nacht
à toute heure du jour et de la nuit

ogenblik dat de overdracht van een communautair kwekersrecht van kracht wordt
prise d'effet d'un transfert de protection communautaire

ogenblik waarop de termijn voor het doen van verzet begint te lopen
point de départ du délai de l'opposition

maximum- spot -verschil | maximumverschil op een bepaald ogenblik
écart instantané maximal

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Op dit ogenblik bestudeert Frontex de mogelijkheden om drones in te zetten voor de bewaking van de zee- en landgrenzen.
À l'heure actuelle Frontex étudie les possibilités d'utilisation des drones pour la surveillance des frontières maritimes et terrestres.

Op dit ogenblik bestudeert mijn administratie de mogelijkheden om de vaststelling van de juridische afstamming van een kind geboren uit een vrouwelijk homoseksueel koppel te vereenvoudigen, en in het bijzonder om een alternatief te vinden voor de adoptieprocedure die thans noodzakelijk is om de afstamming ten aanzien van de meemoeder (de vrouw in het koppel die het kind niet gebaard heeft) vast te stellen.
Mon administration étudie pour le moment les possibilités de simplifier l’établissement de la filiation juridique d’un enfant né dans le cadre d’un couple homosexuel de femmes et, en particulier, de trouver une alternative à la procédure d’adoption actuellement nécessaire pour établir la filiation à l’égard de la co-mère (la femme du couple n’ayant pas donné naissance à l’enfant).

Het zal bovendien tot een eenvoudiger beheer van het register leiden en geen hinderpaal vormen om synergieën te creëren met de informatie die reeds beschikbaar is in de KBO. 3. De Algemene Administratie van de Thesaurie bestudeert op dit ogenblik de manier waarop een synergie tussen de twee gegevensbanken kan ontstaan.
Ceci facilitera également la gestion du registre et n'empêche pas de prévoir des synergies avec des données déjà disponibles à la BCE. 3. L'Administration générale de la Trésorerie étudie pour l'instant la manière dont les deux bases de données pourraient entrer en synergie.

4. Het BIPT (Belgisch Instituut voor postdiensten en telecommunicatie) bestudeert op dit ogenblik de mogelijkheid om de dekkingsgegevens van de atlas te publiceren.
4. L'IBPT (Institut belge des services postaux et des télécommunications) étudie actuellement la possibilité de publier les données de couverture de l'atlas.

De NMBS bestudeert op dit ogenblik een tweede uitbreiding van de parking, op de plaats waar nu de bijsporen 7 en 8 liggen.
La SNCB étudie actuellement une seconde phase d'extension en lieu et place des voies accessoires 7 et 8.

De minister verklaart dat een werkgroep op dit ogenblik de vraagstukken omtrent de verkeersveiligheid bestudeert in het raam van een interministeriële conferentie.
La ministre explique que, dans le cadre de la conférence interministérielle, un groupe de travail examine actuellement les questions liées à la sécurité routière.

De Algemene Directie van de Civiele Veiligheid bestudeert op dit ogenblik de haalbaarheid van een uitbreiding van het project naar de andere provincies.
La Direction générale de la Sécurité civile étudie actuellement la faisabilité d’une extension du projet vers les autres provinces.

Op het ogenblik bestudeert de Raad een herziening van de communautaire strategie inzake kwik op basis van de mededeling van de Commissie aan het Europees Parlement en de Raad van 7 december 2010 .
À l’heure actuelle, le Conseil passe en revue le réexamen de la stratégie communautaire sur le mercure sur la base de la communication de la Commission au Parlement européen et au Conseil du 7 décembre 2010 .

België geeft op dit ogenblik geen enkele budgettaire steun, maar bestudeert de mogelijkheid om dergelijke steun te voorzien onder de vorm van sectoriële steun binnen de gezamenlijke fondsen en in partenariaat met andere donoren.
La Belgique n'octroie pour l'instant aucun appui budgétaire mais étudie la possibilité de passer à ce type d'aide, sous la forme d'aide sectorielle au sein de fonds collectifs, en partenariat avec d'autres donateurs.

Dat is de reden waarom de regering op het ogenblik die problematiek bestudeert.
C'est la raison pour laquelle cette problématique est actuellement à l'étude au sein du gouvernement.