Traduction de «dit initiatief baseert zich » (Néerlandais → Français) :

Dit initiatief baseert zich op werkgarantie, een vervolgopleiding, een beroepsopleiding of stage voor jongeren in de leeftijd tot 25 jaar.
Cette initiative consiste à garantir un emploi, des formations complémentaires, un apprentissage ou un stage aux jeunes âgés de moins de 25 ans.

Bpost baseert zich hiervoor op uitgebreid wetenschappelijk onderzoek waaruit blijkt dat bij een voltijdse uitreiking er een verhoogde cardiovasculaire en locomotorische belasting bestaat, die nog varieert per type uitreiking (uitreiking te voet is bijvoorbeeld cardiovasculair het zwaarste).
Bpost se base à cet égard sur une vaste étude scientifique établissant qu'il existe, dans le cas d'une distribution à temps plein, une charge cardiovasculaire et locomotrice accrue qui varie en outre selon le type de distribution (la distribution à pied par exemple est la plus lourde au niveau cardiovasculaire).

De INCERT-norm baseert zich voornamelijk op een Europese standaard (CEN) voor camerasystemen.
La norme INCERT se base essentiellement sur une norme européenne (CEN) pour les systèmes de caméras.

Uw Nederlandse collega baseert zich op de cijfers van het CBS voor de beantwoording van parlementaire vragen en voor het uitstippelen van zijn beleid.
Votre collègue néerlandais se base sur les chiffres communiqués par le CBS pour répondre à des questions parlementaires et pour définir sa politique.

De Raad baseert zich daarvoor op de parlementaire voorbereiding van de bijzondere wet van 6 januari 2014.
Le Conseil se fonde à cet effet sur les travaux parlementaires préparatoires de la loi spéciale du 6 janvier 2014.

Die doctrine baseert zich op een strenge interpretatie van de islamitische godsdienst.
Cette doctrine se base sur une interprétation radicale de la religion musulmane.

De Raad baseert zich op zijn uitsluitende wetgevingsbevoegdheid uit hoofde van Titel VI van het Verdrag betreffende de Europese Unie (VEU) en beroept zich op artikel 31, lid 1, letter c) juncto artikel 34, lid 2, letter b VEU.
Le Conseil se prévaut du pouvoir législatif exclusif que lui confère le titre VI du traité sur l'Union européenne (TUE) et invoque l'article 31, paragraphe 1, point c), et l'article 34, paragraphe 2, point b), du TUE.

De Commissie baseert zich op onderzoek van de Wereldgezondheidsorganisatie, maar de Raad laat zich in zijn gemeenschappelijk standpunt wel van een zeer cynische kant zien.
La Commission a fondé ses travaux sur les recherches menées par l’Organisation mondiale de la santé, mais le Conseil, dans sa position commune, dévoile un côté de lui très cynique.

Het Hof baseert zich met name op de wijze waarop de rechters zich in de procedure hebben uitgelaten.
La Cour se fonde notamment sur les déclarations des juges au cours de la procédure.

Het Koninkrijk Spanje heeft gekozen voor een groot aantal artikelen uit het Verdrag betreffende de Europese Unie (EU-Verdrag) waarop zij haar initiatief baseert.
Le Royaume d'Espagne a retenu, pour fonder sur eux son initiative, de nombreux articles du traité sur l'Union européenne (traité UE).