Traduction de «dit domein zal het belgisch voorzitterschap vooral » (Néerlandais → Français) :

In dit domein zal het Belgisch voorzitterschap vooral de problematiek van « geslaagde transities » belichten.
Dans ce domaine, la présidence belge mettra tout particulièrement l'accent sur les « transitions réussies ».

Ten slotte zal het Belgische voorzitterschap erop toezien dat de nodige inspanningen worden geleverd bij de overgang naar de operationele fase voor crisisbeheer, en dat die inspanningen verder worden gezet, meerbepaald met betrekking tot het militaire domein.
La présidence belge veillera enfin à ce que les efforts nécessaires au passage à la phase opérationnelle pour la gestion de crise soient poursuivis notamment pour ce qui concerne le domaine militaire.

Inzake samenwerking van politiediensten zal het Belgische voorzitterschap de wijzigingen van de Europolconventie aannemen om de bevoegdheden van Europol uit te breiden, vooral voor wat het witwassen van geld betreft of de deelname aan gemeenschappelijke onderzoeksteams op nationale grondgebieden.
En matière de coopération policière, la présidence belge adoptera les modifications de la Convention Europol afin d'étendre les compétences d'Europol, notamment en matière de blanchiment d'argent et de participation à des équipes communes d'enquête sur les territoires nationaux.

2. Vereiste ervaring op de uiterste inschrijvingsdatum : een relevante professionele ervaring van minstens zes jaar binnen de context van de Europese instellingen en binnen het domein van Europese onderhandelingen op Europees niveau, inzake de behandeling van socio-economische dossiers (bijvoorbeeld binnen de kaders van de strategie EU2020 van de Interne Markt, van het industrieel beleid of naar aanleiding van het Belgisch voorzitterschap van de EU).
2. Expérience requise à la date limite d'inscription : minimum six années d'expérience professionnelle pertinente dans le contexte des institutions européennes et dans le domaine de la négociation au niveau européen, pour le traitement de dossiers socio-économiques (par exemple dans les cadres de la stratégie « UE 2020 », du marché intérieur, de la politique industrielle ou le cas échéant d'une Présidence belge de l'UE).

2. Vereiste ervaring op de uiterste inschrijvingsdatum : Een relevante professionele ervaring van minstens 6 jaar binnen de context van de Europese instellingen en binnen het domein van Europese onderhandelingen op Europees niveau, inzake de behandeling van socio-economische dossiers (bijvoorbeeld binnen de kaders van de strategie EU2020 van de Interne Markt, van het industrieel beleid of naar aanleiding van het Belgisch voorzitterschap van de EU).
2. Expérience requise à la date limite d'inscription : minimum six années d'expérience professionnelle pertinente dans le contexte des institutions européennes et dans le domaine de la négociation au niveau européen, pour le traitement de dossiers socio-économiques (par exemple dans les cadres de la stratégie " UE 2020" , du marché intérieur, de la politique industrielle ou le cas échéant d'une Présidence belge de l'UE).

De Minister van Binnenlandse zaken kan een bijzondere periode afkondigen in het vooruitzicht van bijzondere gebeurtenissen in het domein van de openbare orde (bv. een Belgisch voorzitterschap EU, de organisatie van een Europees voetbaltornooi, langdurige zware onlusten, een terreurdreiging,.).
Le Ministre de l'Intérieur peut décréter une période particulière en vue d'événements particuliers dans le domaine de l'ordre public (p.ex. une présidence belge UE, organisation d'un championnat européen de football, des troubles d'ordre public de longue durée, une menace terroriste,.).

Bovendien zal het Belgisch Netwerk de organisatie van de conferentie annex algemene vergadering van het European Anti-Poverty Network die georganiseerd wordt tijdens het Belgisch voorzitterschap van de E.U (november 2001) ondersteunen.
En outre, le Réseau belge soutiendra l'organisation de la conférence et assemblée générale du European Anti-Poverty Network organisée pendant la présidence belge de l'U.E (novembre 2001).

Art. 16. De speciale postzegel ter waarde van 17 BEF/0,42 euro , die de uitgifte « Het Belgische Voorzitterschap van de Europese Unie » vormt, zal op 15 juni 2001 verkocht worden op de Filatelistische wereldtentoonstelling BELGICA 2001.
Art. 16. Le timbre-poste spécial à la valeur de 17 BEF/0,42 euro , constituant l'émission « La Présidence belge de l'Union Européenne » sera vendu le 15 juin 2001 lors de l'Exposition Philatélique Mondiale BELGICA 2001.