Traduction de «dit amendement beantwoordt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

computerondersteund onderwijs | COO [Abbr.] | Niet verwarren met'computerbeheerd onderwijs',en de student,waarin de computer problemen of leerstof presenteert,vragen stelt of beantwoordt,hulp geeft.gedifferentieerd reageert op antwoorden van de leerling [Abbr.]
enseignement assisté par ordinateur | EAO [Abbr.]

verzoekschrift dat niet aan de gestelde voorwaarden beantwoordt
requête non conforme aux conditions

invoerdocument dat aan uniforme criteria beantwoordt
document d'importation répondant à des critères uniformes

amendement [ parlementair veto ]
amendement [ veto parlementaire ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dat amendement beantwoordt aan een opmerking van de vertegenwoordigers van het Rekenhof, die op een vergetelheid in het wetsvoorstel hadden gewezen.
Cet amendement répond à une remarque faite par les représentants de la Cour des comptes, qui avaient signalé un oubli dans la proposition de loi.

Dat amendement beantwoordt aan een opmerking van de vertegenwoordigers van het Rekenhof, die op een vergetelheid in het voorstel van bijzondere wet hadden gewezen.
Cet amendement répond à une remarque faite par les représentants de la Cour des comptes, qui avaient signalé un oubli dans la proposition de loi spéciale.

Het amendement beantwoordt aan opmerking nr. 18 van de Raad van State.
L'amendement répond à l'observation nº 18 du Conseil d'État.

Het amendement beantwoordt aan opmerking nr. 22 van de Raad van State.
L'amendement répond à l'observation nº 22 du Conseil d'État.

Dit amendement beantwoordt aan de algemeen heersende opvatting, die consequent door het Europees Parlement (verslag Grosch, verslag Markov, verslag Ranner) en door sociale partners in het wegvervoer wordt verkondigd, dat een betere handhaving van het Gemeenschapsrecht in het wegvervoer in de Unie dringend geboden is.
Cet amendement reflète l'opinion générale, exprimée régulièrement par le Parlement européen (rapport Grosch, rapport Markov, rapport Ranner) et par les partenaires sociaux du transport routier, selon laquelle il est impératif d'améliorer le contrôle de l'application du droit de l'Union concernant les opérations de transport routier dans l'Union.

Ook de vluchten die in de Europese Unie aankomen, moeten worden opgenomen. Dit amendement beantwoordt aan de noodzaak om na een ongeval sneller te weten te komen wie er aan boord was. Luchtvaartmaatschappijen moeten ook gegevens verstrekken over eventuele gevaarlijke goederen aan boord.
Par ailleurs, il convient également que la compagnie aérienne déclare les marchandises dangereuses que l'avion transporte.

Dit amendement beantwoordt aan de noodzaak om het consumentenbeschermingsbeleid in ander Gemeenschapsbeleid te integreren.
Le présent amendement répond à la nécessité d'intégrer la politique de défense des consommateurs dans les autres politiques de la Communauté.

Horizontaal amendement. De LIFE+-programma's hebben zich bewezen als een doelmatige vorm van beheer die beantwoordt aan de met dit programma nagestreefde doelstelling.
Amendement horizontal. Les programmes LIFE se sont caractérisés par un mode de gestion efficace, conformément à leur objectif.

Dat tweede amendement beantwoordt mijns inziens niet echt aan een behoefte en men kan uitgaande van de verordening bij gehakt sowieso vaststellen van welk dier het vlees afkomstig is. De andere vraagstukken zijn van technische aard en houden verband met de productiemethode. Daarom zouden wij er goed aan doen de verordening niet te wijzigen.
La viande hachée, de par les régulations définies dans le règlement, est, de toutes façons, inséparable de l’animal dont elle provient ; les autres questions sont des questions techniques relevant à la production et nous ferions bien de ne pas changer ce que prescrit le règlement.

Dit amendement beantwoordt aan de drie noden die wij vaststellen, namelijk de invoering van een meldsysteem, een onderzoeksbevoegdheid voor de federale ombudsmannen en een beschermingsmechanisme voor ambtenaren die veronderstelde integriteitsschendingen melden.
Cet amendement répond aux trois besoins que nous identifions, à savoir la mise en place d'un système de dénonciation, un pouvoir d'enquête pour les médiateurs fédéraux et un système de protection pour les fonctionnaires qui dénoncent des atteintes présumées à l'intégrité.