Vertaling van "districten werden getroffen " (Nederlands → Frans) :

Roemenië – overstromingen in het voorjaar: 30 van de 42 Roemeense districten werden in april en mei 2014 getroffen door overstromingen.
Roumanie − Inondations au printemps: en avril et en mai 2014, 30 des 42 circonscriptions roumaines ont été frappées par des inondations.

1° De vaststelling van het uitgewerkte officiële organisatieschema van de Regie der Gebouwen met de gedetailleerde bevoegdheidsomschrijving van de onderscheiden afdelingen, diensten, districten en secties, na advies van de Raad van Ambtenaren-generaal en onverminderd de bepalingen die ter zake door de wet of bij besluit, o.m. de artikelen 3 en 4 van onderhavig besluit, werden getroffen.
1° L'établissement de l'organigrammme officel développé de la Régie des Bâtiments comprenant la description détaillée des compétences des différents divisions, services, districts et sections, après avis du Conseil des fonctionnaires généraux et sans préjudice des dispositions légales et réglementaires en la matière, entre autres les articles 3 et 4 du présent arrêté.

1° De vaststelling van het uitgewerkt officiële organisatieschema van de Regie der Gebouwen met de gedetailleerde bevoegdheidsomschrijving van de onderscheiden diensten, districten en secties, na advies van de Raad van Ambtenaren-generaal en onverminderd de bepalingen die terzake door de wet of bij besluit werden getroffen.
1° L'établissement de l'organigramme officiel développé de la Régie des Bâtiments comprenant la description détaillée des compétences des différents services, districts et sections, après avis du Conseil des Fonctionnaires généraux et sans préjudice des dispositions légales et réglementaires en la matière.

De stortregens in oktober veroorzaakten namelijk aanzienlijke schade : 19 districten werden getroffen, duizenden woningen werden vernield, wegen werden overstroomd, net als het grootste deel van de belangrijkste steden, waaronder Dacca.
En effet, les pluies torrentielles qui se sont abattues durant le mois d'octobre ont causé des dégâts considérables, 19 districts ont été touchés, des milliers d'habitations ont été détruites, les routes sont submergées ainsi que la majeure partie des grandes villes, y compris Dacca.

De reiskosten van de 2 B-FAST ploegen worden geraamd op 39.200 ¤ ten laste van het budget " Operaties " van B-FAST. In het kader van het UNDP-appeal voor de heropbouw van de districten van de provincies Sichuan die getroffen werden door de aardbeving stelt België nogmaals 500.000 ¤ ter beschikking voor de financiering van een project van de FAO dat het heropstarten van landbouwproductie in vier districten (Anxian; Beichuan; Jiangyou et Mianzhu) van deze provincie beoogt.
Les frais de voyage des 2 équipes B-FAST sont évalués à 39.200 ¤ et à charge du budget " Opérations " de B-FAST Dans le cadre de l'appel du PNUD pour la reconstruction des districts de la province du Sichuan touchés par le tremblement de terre la Belgique met 500.000 ¤ supplémentaires à disposition pour le financement d'un projet de la FAO visant à relancer la production agricole dans quatre districts (Anxian; Beichuan; Jiangyou et Mianzhu) de cette province.