Traduction de «districten manueel bijgehouden dossiers » (Néerlandais → Français) :

Het aantal aldus op de districten manueel bijgehouden dossiers kan niet gepreciseerd worden.
Le nombre des dossiers manuels détenus par les districts ne peut être précisé.

4. De op de districten bijgehouden dossiers over gebeurtenissen bevatten de gegevens met betrekking tot het verloop ervan en tot de bij die gelegenheid uitgevoerde ordediensten.
4. Les dossiers relatifs aux événements conservés dans les districts contiennent des informations relatives au déroulement de ceux-ci et aux services d'ordre exécutés à cette occasion.

1. De op de districten bijgehouden dossiers over personen bevatten gegevens over de identificatie van die personen, hun lidmaatschap van een geregistreerde groepering en hun activiteiten op het vlak van de openbare orde.
1. Les dossiers relatifs aux personnes détenus dans les districts contiennent des données sur l'identification de ces personnes, leur appartenance à un groupement enregistré ainsi qu'à leurs activités dans le cadre de l'ordre public.

2. De dossiers « groeperingen die met een bijzondere aandacht moeten worden gevolgd » worden bijgehouden op de districten van het grondgebied waarop die groeperingen actief zijn of waar hun leden verblijven.
2. Les dossiers « groupements à suivre avec une attention particulière » sont tenus dans les districts sur le ressort desquels soit ces groupements sont actifs, soit les membres de ces groupements résident.

3. Dossiers over de drukkingsgroepen worden eveneens in de districten bijgehouden in de mate dat deze groeperingen actief zijn en een invloed hebben op de openbare orde.
3. Des dossiers relatifs à des groupes de pression sont également conservés dans les districts pour autant que ces groupements soient actifs et aient une influence sur l'ordre public.

Zoals het medisch dossier, kan het verpleegkundig dossier zowel manueel als in elektronische vorm worden bijgehouden.
Comme le dossier médical, le dossier infirmier peut-être tenu à jour tant manuellement que sous forme électronique.

1. Zoals het medisch dossier, kan het verpleegkundig dossier zowel manueel als in elektronische vorm worden bijgehouden.
1. Comme le dossier médical, le dossier infirmier peut être tenu à jour tant manuellement que sous forme électronique.