Traduction de «districtbureaus voor opsporingen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Centraal Bureau voor Opsporingen | CBO [Abbr.]
Bureau central des recherches | BCR [Abbr.]

iemand onttrekken aan de opsporingen van de justitie
soustraction d'une personne à une poursuite pénale

Centraal Bureau der Opsporingen
Bureau Central de Recherches

register van opsporingen
registre de recherches

Bureau Opsporingen
Bureau des Recherches

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Zij worden hierin bijgestaan door de Districtbureaus der opsporingen, die de informatiestromen organiseren en analyses uitvoeren (de Districtsbureaus der opsporingen beschikken over operationele en strategische analisten).
Ils sont en cela appuyés par les Bureaux du district des recherches judiciaires (B.D.R.J) qui organisent les flux d'informations et effectuent des analyses (les B.D.R.J. disposent d'analystes opérationnels et stratégiques).

Bij het opsporen van informatie werden « redactiecomités » ingesteld door de minister van Binnenlandse Zaken voor elk arrondissement, maar zij hebben tot niets gediend omdat er geen samenwerking van de rijkswacht kwam, die beweerde overlapping te willen vermijden en haar districtbureaus voor opsporingen (DBO) begunstigde, die een onderdeel zijn van het CBO.
Au niveau de la quête d'informations, des « comités de rédaction » avaient été initiés par le ministre de l'Intérieur au niveau de chaque arrondissement, mais ils sont devenus sans objet, à défaut de collaboration de la gendarmerie, qui prétendait vouloir éviter du double emploi, en favorisant ses propres Bureaux de district de recherche (B.D.R.), filiales du B.C.R.