Traduction de «disciplines zoals biologie » (Néerlandais → Français) :

De missie van FET is om verder te gaan dan de conventionele grenzen van ICT en onontgonnen gebied te betreden waarbij steeds grotere nadruk komt te liggen op samenwerking met andere wetenschappelijke disciplines (zoals biologie, chemie, nanowetenschappen, neuro- en cognitieve wetenschappen, etnologie, sociale wetenschappen, economie) en disciplines uit de geesteswetenschappen.
Il est géré par la direction générale Société de l'information et Médias de la Commission avec, pour mission, de dépasser les frontières habituelles des TIC et d'aborder des domaines inexplorés, par une collaboration accrue avec différentes disciplines scientifiques (biologie, chimie, nanosciences, neurosciences et sciences cognitives, ethnologie, sciences sociales, économie, etc.) ainsi qu'avec les arts et lettres.

De ICT-onderzoeksactiviteiten zullen tevens bijdragen tot een breder gamma van wetenschappelijke en technologische disciplines, zoals biologie, chemie en levenswetenschappen, psychologie, pedagogie, cognitieve en sociale wetenschappen, en de geestewetenschappen.
Les activités de recherche concernant les TIC contribueront à élargir la gamme des disciplines scientifiques et technologiques, y compris la biologie, la chimie et les sciences du vivant, la psychologie, la pédagogie, les sciences cognitives et sociales et les humanités .

Art. 14. De stagemeester moet ervoor zorgen dat de kandidaat-specialist in contact blijft met de andere medische, chirurgische en technische disciplines zoals de neurologie, de neurochirurgie, de inwendige geneeskunde, de pediatrie, de oftalmologie, de neurochirurgie, de otorinolaryngology, de anesthesie-reanimatie, de dermatologie, de pathologische anatomie, de gynaecologie-verloskunde, de klinische biologie en de röntgendiagnose.
Art. 14. Le maître de stage doit veiller à ce que le candidat spécialiste garde le contact avec les autres disciplines médicales, chirurgicales et techniques telles que la neurologie, la neurochirurgie, la médecine interne, la pédiatrie, l'ophtalmologie, la neurochirurgie, l'oto-rhino-laryngologie, l'anesthésie réanimation, la dermatologie, l'anatomie pathologique, la gynécologie obstétrique, la biologie clinique et le radiodiagnostic.

De verwerkingscapaciteiten van het «Web», dit wil zeggen het World Wide Web, zijn voor de wetenschappelijke gemeenschap veel te beperkt. Dit komt vooral tot uiting wanneer een beroep gedaan wordt op computermodellen waarvoor een aanzienlijk rekenvermogen nodig is in disciplines zoals fysica, biologie en aardwetenschappen.
La «Toile», le World Wide Web, a des capacités de traitement trop limitées pour la communauté scientifique, surtout lorsqu'il s'agit d'exploiter des modèles informatiques qui demandent une grande puissance de calcul concernant des disciplines telles que la physique, la biologie et les sciences de la terre.