Vertaling van "dirk frimout " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

dirk | schotse dolk | zeemansdolk
dirk | poignard de marin | poignard écossais

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De heer Dirk Frimout, wetenschappelijk astronaut, vraagt of de door Helios gemaakte beelden ondanks hun militaire karakter na verloop van tijd niet kunnen worden gebruikt voor educatieve doeleinden.
M. Dirk Frimout, astronaute scientifique, demande si, nonobstant leur caractère militaire, les images prises par Hélios ne pourraient pas, à terme, être utilisées à des fins éducatives.

De heer Dirk Frimout, wetenschappelijk astronaut, vraagt om de bepaling betreffende de mobilisering van de publieke opinie verder aan te vullen.
M. Dirk Frimout, astronaute scientifique, demande que l'on complète davantage la disposition concernant la mobilisation de l'opinion publique.

De overhandiging van de prijs vond plaats in de salons van de voorzitster van de Senaat, in aanwezigheid van burggraaf Dirk Frimout, voorzitter van de jury, de voorzitster van de Senaat, Sabine de Bethune, en senatoren van de werkgroep Ruimtevaart, voorgezeten door senator Dominique Tilmans.
La remise du prix a eu lieu dans les salons de la présidence du Sénat, en présence du vicomte Dirk Frimout, président du jury, de la présidente du Sénat, Sabine de Bethune, et des sénateurs du Groupe de travail Espace, présidé par la sénatrice Dominique Tilmans.

Deze knowhow werd met name in de verf gezet en erkend door de ruimtevaartopdrachten van Dirk Frimout (1992) en van Frank De Winne (2002), deze laatste in het raam van de ODISSEA-opdracht waarmee België zijn wetenschappelijke en industriële expertise op het gebied van microzwaartekracht niet alleen op Europees niveau maar ook ten aanzien van de Russische en Amerikaanse partners kon etaleren.
Cette expertise a été mise en évidence et reconnue à l'occasion notamment des missions de Dirk Frimout (1992) et de Frank De Winne (2002) dans le cadre de la mission ODISSEA qui a permis à le Belgique de valoriser le savoir-faire tant industriel que scientifique dans le domaine de la microgravité, non seulement au niveau de l'Europe mais également des partenaires russes et américains.

5. Voorstel van de heer Dirk Frimout, wetenschappelijk astronaut ­ Amendement ingediend door de heer Armand De Decker, Voorzitter van de Senaat
5. Proposition de M. Dirk Frimout, astronaute scientifique ­ Amendement introduit par M. Armand De Decker, Président du Sénat

Bij koninklijk besluit van 1 maart 1998 worden de wijzigingen goedgekeurd, aangebracht aan de statuten van de instelling van openbaar nut « STICHTING DIRK FRIMOUT », in het Frans : « FONDATION DIRK FRIMOUT », in het Duits : « STIFTUNG DIRK FRIMOUT », waarvan de zetel te Poperinge gevestigd is.
Un arrêté royal du 1 mars 1998 approuve les modifications apportées aux statuts de l'établissement d'utilité publique « FONDATION DIRK FRIMOUT », en néerlandais : « STICHTING DIRK FRIMOUT », en allemand : « STIFTUNG DIRK FRIMOUT », dont le siège est fixé à Poperinge.