Traduction de «directeur-generaal ziet erop » (Néerlandais → Français) :

De secretaris-generaal ziet erop toe dat een dergelijke maatregel met behulp van de parlementaire bodes en, zo nodig, de veiligheidsdienst onverwijld ten uitvoer wordt gelegd.
Le secrétaire général veille sans délai à l'exécution d'une telle mesure disciplinaire avec l'aide des huissiers et, au besoin, du personnel de sécurité du Parlement.

Het secretariaat-generaal ziet erop toe dat voor een te nemen besluit een quorum voorhanden is.
Le secrétariat général vérifie que le quorum est atteint lorsqu'une décision doit être prise.

19. De Directeur-Generaal ziet toe op de toepassing van afzonderlijke geheimhoudingsovereenkomsten.
19. Le Directeur général veille au respect des engagements personnels de secret.

Deze directeur-generaal zal erop toezien dat aan de behoeften van elke overheid wordt voldaan en er zal een gezagsverhouding zijn met de beide ministers (Voorbeelden : drugs, handel in gestolen voertuigen, mensenhandel, hormonen, verdwijningen, sekten, hooliganisme...).
Ce directeur général veillera à ce que les besoins de chaque autorité soient rencontrés et aura un lien d'autorité avec les deux ministres (Exemples : stupéfiants, trafic de véhicules volés, traite des êtres humains, hormones, disparitions, sectes, hooliganisme...).

De Directeur-generaal van het ESA ziet erop toe dat de relevante bepalingen van dit Akkoord worden toegepast op de zetel, in de instellingen en in de andere installaties van het Agentschap.
Le Directeur général de l'ASE veille à ce que les dispositions pertinentes du présent Accord soient appliquées au Siège, dans les Etablissements et dans les autres installations de l'Agence.

De secretaris-generaal ziet erop toe dat een dergelijke maatregel met behulp van parlementaire bodes en, zo nodig, de veiligheidsdienst onverwijld ten uitvoer wordt gelegd.
Le secrétaire général veille sans délai à l'exécution d'une telle mesure disciplinaire avec l'aide des huissiers et, au besoin, du personnel de sécurité du Parlement.

De secretaris-generaal ziet erop toe dat deze tuchtmaatregel onmiddellijk ten uitvoer wordt gelegd, daarbij bijgestaan door de parlementaire bodes en, zo nodig, de veiligheidsdienst.
Le secrétaire général veille à l'exécution immédiate de cette mesure disciplinaire avec l'aide des huissiers et, au besoin, du personnel de sécurité du Parlement.