Traduction de «directe treinverbinding tussen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Overeenkomst tussen de Oostenrijkse Bondsregering enerzijds en de Regeringen der deelnemende staten van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal en de Hoge Autoriteit van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal anderzijds inzake het invoeren van directe internationale spoorwegtarieven voor doorvoer van kolen en staal over het grondgebied van de Republiek Oostenrijk
Accord entre le Gouvernement fédéral autrichien, d'une part, et les Gouvernements des Etats membres de la Communauté européenne du Charbon et de l'Acier et la Haute Autorité de la Communauté européenne du Charbon et de l'Acier, d'autre part, relatif à l'établissement de tarifs directs internationaux ferroviaires pour les transports de charbon et d'acier en transit par le territoire de la République autrichienne

Aanvullend Protocol (Tweede, Derde) bij de Overeenkomst van 26 juli 1957 tussen de Oostenrijkse Bondsregering enerzijds en de Regeringen der deelnemende staten van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal en de Hoge Autoriteit van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal anderzijds, inzake het invoeren van directe internationale spoorwegtarieven voor doorvoer van kolen en staal over het grondgebied van de Republiek Oostenrijk
Protocole complémentaire (Deuxième, Troisième) à l'accord du 26 juillet 1957 entre le gouvernement fédéral autrichien, d'une part, et les gouvernements des Etats membres de la Communauté européenne du charbon et de l'acier et la Haute Autorité de la CECA/, d'autre part, relatif à l'établissement de tarifs directs internationaux ferroviaires pour les transports de charbon et d'acier en transit par le territoire de la République autrichienne

Ontwikkeling van directe en duurzame partnerschappen tussen steden en gemeenten in Europa en in Latijns-Amerika
Développer des relations de partenariat directes et durables entre les acteurs locaux européens et latino-américains

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. Is er op weekdagen nog een directe treinverbinding tussen Essen en Antwerpen, of stoppen alle treinen in Kalmthout, Heide en Kapellen vanaf 24 mei 1998?
2. Y aura-t-il encore une liaison directe entre Essen et Anvers, ou tous les trains s'arrêteront-ils à Kalmthout, Heide et Kapellen à partir du 24 mai 1998?

3. a) Is er een directe treinverbinding gepland op lijn 12 tussen Antwerpen en Essen tijdens de weekends en feestdagen vanaf 24 mei 1998? b) Zo neen, is het alsnog mogelijk om een directe treinverbinding in te voeren, zodat mensen geen toevlucht moeten nemen tot het autoverkeer en zodoende het openbaar vervoer verder afgebroken wordt?
3. a) Une liaison directe sur la ligne 12 est-elle prévue entre Essen et Anvers les week-ends et jours fériés à partir du 24 mai 1998? b) Dans la négative, une liaison directe peut-elle être envisagée pour éviter que les gens soient obligés de prendre la voiture et contribuent ainsi au démantèlement des transports en commun?

3. a) Het reizigerspotentieel laat niet toe een directe verbinding Antwerpen-Essen te realiseren. b) De directe treinverbinding Essen-Antwerpen tijdens de weekends werd in 1994 geschrapt in het kader van een algemene herziening van het weekendaanbod en rekening houdend met het feit dat het werkelijk treingebruik tussen Antwerpen en Roosendaal geen twee relaties per uur rechtvaardigde.
3. a) Le potentiel de voyageurs ne permet pas de réaliser une relation directe Anvers-Essen. b) La relation directe Essen-Anvers du week-end a été supprimée en 1994 dans le cadre d'une refonte générale de l'offre de week-end et tenant compte du fait que l'utilisation réelle du train entre Anvers et Roosendaal ne justifiait pas deux relations par heure.