Traduction de «directe bilaterale samenwerking financiert momenteel geen projecten » (Néerlandais → Français) :

- De directe bilaterale samenwerking financiert momenteel geen projecten die zich rechtstreeks met gender-violence bezighouden.
- La Coopération bilatérale directe ne finance pas pour le moment de projet qui concerne directement la violence basée sur le genre.

Momenteel financiert België in het kader van de directe bilaterale samenwerking geen specifieke actie voor de bestrijding van de VGV. Er wordt wel steun verleend voor de omscholing van voormalige besnijdsters. Dit maakt deel uit van het programma voor microprojecten (MIP) in Niger.
Actuellement, au titre de la coopération bilatérale directe, la Coopération belge ne finance pas d'action spécifique de lutte contre les MGF, hormis une intervention favorisant la reconversion des exciseuses, dans le cadre du programme de micro-projets (MIP) au Niger.

In Oeganda telt de directe bilaterale samenwerking momenteel 2 projecten in ruraal gebied, namelijk
En Ouganda, la coopération bilatérale directe compte actuellement 2 projets en région rurale, notamment :

4) Binnen het kader van de directe bilaterale samenwerking hebben we momenteel vier projecten rond het beheer van natuurlijke rijkdommen.
4) Notre coopération bilatérale directe développe actuellement quatre projets axés sur la gestion des ressources naturelles.

De directe bilaterale samenwerking financiert meer bepaald de volgende projecten - in Mali: - Ontwikkeling van de aquacultuur in Sikasso (5,6 miljoen euro) - Ontwikkeling van het Moorse Zeboeras in Koulikoro (8 miljoen euro) - Fokken van Azawak-Zeboe (2,5 miljoen euro) - in Niger: - Ontwikkeling van de Azawak runderteelt (3 miljoen euro) - Verspreiding van de maradi-geit (2 miljoen euro) - Institutionele ondersteuning van het ministerie voor veeteelt (2 miljoen euro) - Beheer van weideterreinen (11 miljoen euro) - in Rwanda: - Ondersteuning van de teelt van kleinvee (5 miljoen euro) Het Belgisch Fonds voor de Voedselzekerheid (BFVZ) dat de opvolger is van het Belgisch Overlevingsfonds (BOF) is zeer actief op het gebied van de veeteelt.
Plus précisément, la coopération bilatérale directe finance les projets suivants - au Mali: - développement aquacole à Sikasso (5,6 MEUR) - développement du zébu Maure à Koulikoro (8 MEUR) - sélection du zébu Azawak (2,5 MEUR) - au Niger: - développement de l'élevage bovin Azawak (3 MEUR) - diffusion de la chèvre rousse de Maradi (2 MEUR) - appui institutionnel au ministère de l'élevage (2 MEUR) - aménagements pastoraux (11 MEUR) - au Rwanda: - appui au petit élevage (5 MEUR) Le Fonds belge pour la sécurité alimentaire (FBSA), qui remplace le Fonds belge de survie (FBS), est particulièrement actif en matière d'élevage.

In het kader van de directe bilaterale samenwerking is er momenteel in operationele zin geen rechtstreekse Belgische financiering van de specifieke actie voor de bestrijding van de genitale verminking van vrouwen.
Sur le plan opérationnel, actuellement, au titre de la coopération bilatérale directe, la coopération belge ne finance pas directement d'action spécifique de lutte contre les MGF.

Het genaamde bedrag houdt evenwel geen rekening met de kredieten die in het raam van de direct bilaterale technische universitaire samenwerking (totaal VLIR en CIUF : 143 miljoen Belgische frank) zijn voorzien of met de opdrachten die aan universiteiten worden toevertrouwd voor de identificatie, uitvoering of evaluatie van projecten.
Le montant mentionné ne tient pas compte des crédits prévus dans le cadre de la coopération universi-taire technique bilatérale directe (total VLIR et CIUF : 143 millions de francs belges) ou des missions confiées aux universités pour l'identification, l'exécution ou l'évaluation des projets.