Traduction de «dire qu'il aurait » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

DIRE | directe investeringen in de rapporterende economie
investissement direct dans l'économie déclarante

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

de vermelding „Directe investeringen in de rapporterende economie (DIRE)” wordt vervangen door:
la mention «Investissement direct dans l'économie déclarante» est remplacée par le texte suivant:

„Directe investeringen in de rapporterende economie (DIRE) — Inkomen
«Investissement direct dans l'économie déclarante — Revenus

„Directe investeringen in de rapporterende economie (DIRE) — Transacties
«Investissement direct dans l'économie déclarante — Opérations

de vermelding „Directe investeringen in de rapporterende economie (DIRE) — transacties” wordt vervangen door:
la mention «Investissement direct dans l'économie déclarante — Opérations» est remplacée par le texte suivant:

„Directe investeringen in de rapporterende economie (DIRE)
«Investissement direct dans l'économie déclarante

Toekenning facultatieve subsidie Bij ministerieel besluit van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest van 1 september 2015 wordt een subsidie van 7 400,00 euro toegekend aan de gemeente Evere ter ondersteuning van gelijkheid in het lokale beleid voor het jaar 2015-2016 - Projecten : "Equal Pay Day", "Excision, ma façon de dire non", "Se parler mieux - mieux vivre ensemble" en "Hou je van blauwe ogen ?".
Octroi subvention facultative Par arrêté Ministériel de la Région de Bruxelles-Capitale du 1 septembre 2015, une subvention de 7 400,00 euros est allouée à la commune d'Evere à titre de soutien à la politique d'égalité des chances au niveau local pour l'année 2015-2016 - Projets : « Equal Pay Day », « Excision, ma façon de dire non », « Se parler mieux - mieux vivre ensemble » et « ça te plait les yeux bleus ? ».

A ajouter à l'article 246 : `Elle ne peut non plus avoir pour effet de ramener le traitement à un montant inférieur au montant des allocations de chômage auxquelles le membre du personnel aurait droit s'il bénéficiait du régime de la sécurité sociale des travailleurs salariés'" .
A ajouter à l'article 246 : `Elle ne peut non plus avoir pour effet de ramener le traitement à un montant inférieur au montant des allocations de chômage auxquelles le membre du personnel aurait droit s'il bénéficiait du régime de la sécurité sociale des travailleurs salariés' ».

3° in de Franse versie, in de punten 1°, 2° en 3°, worden de woorden « aurait » vervangen door de woorden « a »;
3° dans la version française, aux points 1°, 2° et 3°, les mots « aurait » sont remplacés par les mots « a »;

Ahmed Warsama, Nagat, geboren te Dire-Dawa (Ethiopië) op 27 juli 1967.
Ahmed Warsama, Nagat, née à Dire-Dawa (Ethiopie) le 27 juillet 1967.

« L'article 8 du projet d'arrêté permet à l'opérateur de deconnecter du reseau public un utilisateur qui aurait connecte au reseau public un equipement non agréé.
« L'article 8 du projet d'arrêté permet à l'opérateur de déconnecter du réseau public un utilisateur qui aurait connecté au réseau public un équipement non agréé.