Daarbij werden de meeste opmerkingen die in de Dioxinecommissie zijn aangebracht, bijvoorbeeld de laattijdige reactie op de crisissituatie, tracering, geen versnippering van de controles, scheiding tussen regelgeving en controle, geïntegreerd in de beleidsopties van het nieuwe Agentschap.
La plupart des observations formulées dans le cadre de la Commission dioxine, concernant des questions telles que la réaction tardive à la crise, la traçabilité, la nécessité d'éviter la dispersion des contrôles et la scission entre réglementation et contrôle, ont été intégrées dans les options politiques de la nouvelle agence.
