Vertaling van "diner's voortaan " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

officieel diner
dîner officiel

avondmaal | diner
dîner(F) | souper(B)

diners voor huwelijken samenstellen | een huwelijksbanket organiseren | klanten adviseren over de keuzemogelijkheden voor menu's en drank voor speciale gelegenheden | klanten adviseren over menu's voor speciale gelegenheden en evenementen
proposer des menus pour les événements spéciaux | recommander des menus pour les événements spéciaux | conseiller les clients sur les menus pour les évènements spéciaux | guider les clients en matière de menus pour les événements spéciaux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

4. a) Vreest u niet dat het driepartijen-systeem (AWEX en Diner's) voortaan in een juridisch grijze zone zal opereren en dit ten nadele is van het strenger gereglementeerde klassieke vierpartijen-systeem? b) Welke ingrepen suggereert u hier om de concurrentiekracht te behouden?
4. a) Ne craignez-vous pas que le modèle tripartite (Amex et Diners) soit dorénavant amené à fonctionner dans une zone grise juridique au détriment du modèle quadripartite classique, qui est plus sévèrement réglementé? b) Quelles interventions proposez-vous en l'espèce pour préserver la compétitivité de ce modèle?

Naar verluidt zouden de belastingdiensten in principe voortaan zonder enige bewijsvoering aan de hand van verantwoordingsstukken aanvaarden dat, naast de wel te bewijzen logements- en reiskosten, de " forfaitair" geboekte uitgaven voor maaltijden (ontbijt, lunch en diner) en alle andere kleine kosten van bedrijfsleiders van vennootschappen met betrekking tot buitenlandse zakenreizen voor 100% als een aftrekbare beroepskost in de mate dat die kosten de forfaitaire dagvergoedingen niet overtreffen zoals terugbetaald aan de leidinggevende ambtenaren ressorterend onder het hoofdbestuur van de Federale Overheidsdienst Buitenlandse Zaken.
Il me revient que dorénavant, les services fiscaux devraient en principe admettre, sans qu'aucune preuve ne leur soit apportée au moyen de justificatifs, qu'outre les frais de logement et de voyage qui, eux, doivent être prouvés, les frais de repas (petit-déjeuner, déjeuner et dîner) enregistrés " forfaitairement" et toutes les autres menues dépenses des chefs d'entreprise dirigeants de société liées à des frais de voyages à l'étranger comme des frais professionnels déductibles à 100% dans la mesure où ils n'excèdent pas les indemnités forfaitaires pour frais de séjour telles qu'elles sont remboursées aux fonctionnaires dirigeants relevant de l'administration centrale du SPF Affaires étrangères.