Traduction de «dijken in opdracht » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

elke terechtstelling uitgevoerd in opdracht van wettelijke macht of regerende autoriteit (zowel permanent als tijdelijk), zoals | asfyxie door gas | elke terechtstelling uitgevoerd in opdracht van wettelijke macht of regerende autoriteit (zowel permanent als tijdelijk), zoals | onthoofding, decapitatie (door guillotine) | elke terechtstelling uitgevoerd in opdracht van wettelijke macht of regerende autoriteit (zowel permanent als tijdelijk), zoals | doodstraf NNO | elke terechtstelling uitgevoerd in opdracht van wettelijke macht of regerende autoriteit (zowel permanent als tijdelijk), zoals | elektrocutie | elke terechtstelling uitgevoerd in opdracht van wettelijke macht of regerende autoriteit (zowel permanent als tijdelijk), zoals | ophanging | elke terechtstelling uitgevoerd in opdracht van wettelijke macht of regerende autoriteit (zowel permanent als tijdelijk), zoals | vergiftiging | elke terechtstelling uitgevoerd in opdracht van wettelijke macht of regerende autoriteit (zowel permanent als tijdelijk), zoals | vuurpeloton
Toute exécution faite sur la demande des autorités judiciaires ou des pouvoirs publics [qu'ils soient permanents ou temporaires] telle que:asphyxie par gaz | décollation, décapitation (par guillotine) | électrocution | empoisonnement | fusillade | peine capitale | pendaison

opdracht geven voor de constructie van decors | opdracht geven voor decorbouw | opdracht geven voor de bouw van decors | opdracht geven voor de bouw van sets
commander la construction de décors

bekken omringd door dijken | omdijkt bekken
réservoir entièrement artificiel

wegen, dijken enz.
ouvrages (barrages routes etc.)

opdracht van de leiding | uitvoeringsbevel | uitvoeringsbevel/-opdracht
décret | mandat exécutif

hernieuwbare opdracht
marché renouvelable

opdracht op grond van werkelijke uitgaven
marché à remboursement

opdracht volgens prijslijst
marché à bordereau de prix

assurance engagement (nom) | assurance-opdracht (nom)
mission d'assurance

missie (nom féminin) | opdracht (nom féminin)
mission

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In Manama is ook de Vijfde Vloot van de Amerikaanse Marine gevestigd die als opdracht heeft om de olie-uitvoer uit de Perzische golf te verzekeren en de Iraanse invloed in de regio in te dijken.
La Cinquième flotte de la Marine américaine est aussi stationnée à Manama. Elle a pour mission d'assurer l'exportation de pétrole depuis le Golfe persique et d'endiguer l'influence iranienne dans la région.

1° de veeteeltinrichting is onlosmakelijk verbonden aan het beheer van erkende natuurreservaten of Vlaamse natuurreservaten, aan het beheer van militaire domeinen ressorterend onder het protocol dat de overdracht regelt van het beheer van militaire domeinen van het Ministerie van Defensie naar de administratie van de Vlaamse Gemeenschap (AMINAL) of aan het beheer van dijken in opdracht van openbare besturen;
1° l'élevage de bétail fait partie intégrante de la gestion des réserves naturelles agréées ou des réserves naturelles flamandes, de la gestion de domaines militaires relevant du protocole réglant le transfert de la gestion des domaines militaires du Ministère de la Défense à l'administration de la Communauté flamande (AMINAL) ou de la gestion des digues pour le compte des administrations publiques;

- veeteeltinrichtingen, onlosmakelijk verbonden aan het beheer van dijken in opdracht van openbare besturen».
- élevages de bétail faisant partie intégrante de la gestion des digues pour le compte des administrations publiques.