Traduction de «dierenwelzijn op degelijk » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

adviseren over dierenwelzijn | advies geven over dierenwelzijn | raad geven over dierenwelzijn
donner des conseils sur le bien-être animal

wetgeving inzake dierenwelzijn | wetgeving op het gebied van dierenwelzijn
législation sur le bien-être animal

beheer van dierenwelzijn controleren | beheer van dierenwelzijn inspecteren
examiner la gestion du bien-être animal

dierenwelzijn
bien-être animal

Dienst Dierenwelzijn
Service Bien-être animal

Raad voor dierenwelzijn
Conseil du bien-être des animaux

permanente groep dierenwelzijn
groupe permanent du bien-être animal

Groep veterinaire deskundigen (dierenwelzijn)
Groupe des experts vétérinaires (Bien-être des animaux)

dierenwelzijn | dierwelzijn | welzijn van dieren
bien-être animal | bien-être des animaux | bientraitance animale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

E. overwegende dat de benadering van dierenwelzijn op degelijk wetenschappelijk bewijs en de beste wetenschappelijke kennis moet berusten, waarbij gelet moet worden op de noodzaak van vereenvoudiging, kostenefficiëntie, hanteerbaarheid van normen en de samenhang met vooral het milieu- en volksgezondheidsbeleid;
E. considérant que l'approche du bien-être animal devrait être fondée sur de solides preuves scientifiques et sur les meilleures informations scientifiques, tout en tenant compte du besoin de simplification, de la rentabilité, de l’applicabilité des règles et de la cohérence avec, notamment, les politiques environnementale et de santé publique;

De rapporteur is daarom van mening dat een op adequate en degelijke wijze ontworpen verplicht etiketteringssysteem meer kansen biedt om beide beleidsdoelstellingen van het Parlement te halen, doordat het de publieke opinie – via geïnformeerde consumenten – veel efficiënter in staat stelt te helpen om strenge normen op het gebied van dierenwelzijn te garanderen, terwijl tegelijk de Eskimogemeenschappen worden ondersteund.
Votre rapporteure estime dès lors qu'un système d'étiquetage obligatoire, conçu de manière appropriée et rigoureuse, serait plus à même de satisfaire au double objectif de fond du Parlement: grâce aux informations qui leur seraient fournies, les consommateurs pourraient, de manière bien plus efficace, s'assurer du respect de normes élevées de bien-être animal, tout en aidant également les communautés inuites.

Milieubescherming, veilig en kwalitatief degelijk voedsel, dierenwelzijn en bevordering van werkgelegenheid en groei in plattelandsgebieden behoren één voor één tot het takenpakket van het GLB", aldus Mariann Fischer Boel".
Elle est également synonyme de protection de l'environnement, production alimentaire saine et de qualité, bien-être des animaux et promotion de l'emploi et de la croissance dans les zones rurales», a déclaré Mariann Fischer Boel à ce propos.

24. benadrukt dat de EU-wetgeving inzake dierenwelzijn degelijk moet worden ondersteund door gepaste controles op nationaal en EU-niveau om ervoor te zorgen dat de uitbreiding met Bulgarije niet leidt tot een verslechtering van het welzijn van landbouwdieren in de EU;
24. souligne que la législation communautaire relative au bien-être des animaux doit s'assortir de contrôles appropriés aux niveaux national et communautaire pour que l'élargissement à la Bulgarie ne débouche pas sur une dégradation du bilan de l'UE en matière de bien-être des animaux;