Vertaling van "diepgaande en intensieve bilaterale relaties " (Nederlands → Frans) :

Dit houdt in de ontwikkeling van onze relatie via het bilaterale spoor van het oostelijk partnerschap, het begin van een diepgaande politieke en economische dialoog, alsmede uitbreiding van de sectorale samenwerking.
Cela supposerait que notre relation se développe par la voie bilatérale du partenariat oriental, la mise en place d’un dialogue politique et économique approfondi ainsi qu’une coopération sectorielle accrue.

De ontwikkeling van directe bilaterale betrekkingen tussen de Verenigde Staten en de Gemeenschap - c.q. de Europese Unie - vormt een betrekkelijk recente factor in de transatlantische betrekkingen, die nog steeds gekenmerkt worden door historisch bijzonder diepgaande en intensieve bilaterale relaties.
Le développement de relations bilatérales directes entre les Etats-Unis et la Communauté, puis l"Union européenne, constitue un facteur relativement récent dans les rapports transatlantiques qui restent marqués par des liens bilatéraux particulièrement anciens, étroits et vivants.

De diepgaande veranderingen die zich in Korea en de Aziatisch-Pacifische regio voltrekken, en de gunstige ontwikkeling van bilaterale handels- en economische betrekkingen in de laatste twee jaar openen nieuwe perspectieven voor een hechtere relatie tussen Korea en de Gemeenschap.
Les profonds changements qui marquent la Corée et la région Asie- Pacifique ainsi que l'évolution favorable de relations commerciales et économiques bilatérales de ces deux dernières années ouvrent de nouvelles perspectives pour l'amélioration des relations entre la Corée et la Communauté.