Traduction de «dienstorganisatie » (Néerlandais → Français) :

Wat de dienstorganisatie betreft, onderneemt ze ook verschillende acties (zie punt 2.).
Concernant l'organisation du service, elle entreprend aussi plusieurs actions (voir point 2.).

Hieraan werd reeds gewerkt doorheen een uiteenlopende reeks van maatregelen, zoals daar zijn: - het Plan Kanaal; - de werkgroep binnen het Plan R met betrekking tot de haatpredikers, de omzendbrief en het ontwerp van KB ter zake; - de opvolging van de cultplaatsen; - de initiatieven inzake "counter narrative"; - de mogelijkheid beroep te doen op de enveloppe van 400 miljoen euro; - het betrekken van de gemeenschappen en gewesten alsook de gemeentelijke diensten in de werking van de "National Task Force" en de Lokale Integrale Veiligheidscellen; - de samenwerking inzake communicatie onder regie van de Unit R van de FOD Binnenlandse zaken. 3. Gezien de transversale realisatie ervan doorheen bestaande fora en dienstorganisatie enerzijds en anderzijds de inzet van personele, financiële en systemische middelen hierbij anderzijds, is de kost hiervan praktisch moeilijk meetbaar.
On y a déjà travaillé au travers d'une série de mesures variées, telles que: - le Plan Canal; - le groupe de travail dans le cadre du Plan R concernant les prêcheurs de haine, la circulaire et le projet d'AR en la matière; - le suivi des lieux de culte; - les initiatives en matière de "counter narrative"; - la possibilité de faire appel à l'enveloppe de 400 millions d'euros; - l'implication des communautés et des régions ainsi que des services communaux dans le fonctionnement de la "National Task Force" et les Cellules de sécurité intégrée locales; - la collaboration en matière de communication sous la houlette de l'Unité R du SPF Intérieur. 3. En raison de la réalisation transversale au travers de forums et organisations de service existants d'une part et de la mise en oeuvre de moyens personnels, financiers et systémiques d'autre part, le coût est difficilement mesurable en pratique.

kennis van moderne managementtechnieken binnen grote dienstorganisaties;
connaissance de techniques modernes de management au sein des grands organismes de service;

Aangezien de naleving van het politiestatuut de Hycap-regeling beperkt moet een soepeler dienstorganisatie worden uitgewerkt.
Étant donné que le respect du statut de la police limite le régime Hycap, il y a lieu d'élaborer une organisation de service plus souple.

Indien, tijdens een referentieperiode de in § 1 bedoelde normen niet worden bereikt ingevolge de door de overheid opgelegde dienstorganisatie, worden de aantallen uren die derhalve te weinig zijn gepresteerd op zater-, zon- of feestdagen, in aanmerking genomen voor de berekening van de toelagen dienaangaande, met uitsluiting van die voor bijkomende dienstprestaties.
Si, pendant la période de référence, les normes visées au § 1 ne sont pas atteintes suite à l'organisation du service imposée par l'autorité, le nombre d'heures trop peu presté le samedi, dimanche ou les jours fériés, est pris en compte pour le calcul des allocations y relatives, à l'exclusion de celles pour les prestations de services supplémentaires.

De dienstorganisatie en de dagelijkse coördinatie van de activiteiten binnen het AIK worden toevertrouwd aan een diensthoofd, dat door de directeur-coördinator en de gerechtelijk directeur samen wordt aangewezen.
L'organisation du service et la coordination journalière des activités au sein du CIA sont confiées à un chef de service désigné conjointement par le directeur coordonnateur et le directeur judiciaire.

Die bepaling strekt ertoe om een soepeler dienstorganisatie mogelijk te maken.
Cette disposition a pour but d'offrir une plus grande souplesse dans l'organisation du service.

In het geval dat de prestatienorm niet wordt bereikt, wordt, voor zover dit niet te wijten is aan de door de overheid opgelegde dienstorganisatie bedoeld in § 1, derde lid, een tekort van maximum tien uren naar de volgende referentieperiode overdragen».
Dans le cas où la norme de prestation n'est pas atteinte, un déficit d'au maximum dix heures est reporté vers la période de référence suivante, pour autant que cela ne soit pas dû à l'organisation du service visé au § 1, alinéa 3, imposée par l'autorité».

De rijkswacht is gehouden aan de eigen dienstorganisatie.
La gendarmerie doit se conformer à l’organisation de ses propres services.