Vertaling van "dienstenchequesector " (Nederlands → Frans) :

6° "het Charter": het Brusselse diversiteitscharter in de dienstenchequesector", opgenomen in bijlage 2 van het koninklijk besluit van 12 december 2001;
6° « la Charte » : la Charte bruxelloise de la diversité dans le secteur des titres-services figurant à l'annexe 2 de l'arrêté royal du 12 décembre 2001 ;

- ofwel een specialisatie of professionele mobiliteit van de dienstenchequewerknemer nastreven binnen de dienstenchequesector, of binnen gelijk welke andere sector".
- soit poursuit un objectif de spécialisation ou de mobilité professionnelle du travailleur titres-services au sein du secteur titres-services ou au sein de tout autre secteur».

- de opleidingen worden inhoudelijk en vooral op het vlak van doelstellingen uitgebreid, met nieuwe mogelijkheden van professionele mobiliteit voor de dienstenchequewerknemers in en buiten de dienstenchequesector;
- les possibilités de formations sont élargies en termes de contenu mais surtout en termes de finalités, en ouvrant de nouvelles possibilités de mobilité professionnelle aux travailleurs -dans et en dehors- du secteur des titres-services;

"2° bis de onderneming verbindt zich ertoe een exemplaar van het "Brussels diversiteitscharter in de dienstenchequesector", dat bij dit besluit is gevoegd en beschikbaar is op de website van het bestuur, aan het bestuur over te maken, gedateerd en ondertekend door een persoon die naar behoren gemachtigd is om de onderneming te binden.
« 2° bis l'entreprise s'engage à transmettre à l'administration un exemplaire, daté et signé par la personne dûment habilitée pour engager l'entreprise, de la « Charte Bruxelloise de la Diversité dans le secteur des titres-services », annexée au présent arrêté et disponible sur le site internet de l'administration.

2° de onderneming heeft een geldig exemplaar van het "Brussels diversiteitscharter in de dienstenchequesector", aan het bestuur overgemaakt, gedateerd en ondertekend door een persoon die naar behoren gemachtigd is om de onderneming te binden;
2° elle a transmis à l'administration un exemplaire daté, signé par la personne dûment habilitée pour engager l'entreprise, et en cours de validité, de la « Charte Bruxelloise de la Diversité dans le secteur des titres-services », annexée au présent arrêté et disponible sur le site internet de l'administration;

U verwees daarbij enkel naar het paritair comité van de dienstenchequesector, meer bepaald 322.01. Nochtans beperkt de resolutie van juli 2015 zich niet tot de sector van de dienstencheques, maar behelst deze de volledige arbeidsmarkt.
Vous vous référiez alors uniquement à la commission paritaire du secteur des titres-services, à savoir la C.P. 322.01. Or la résolution de juillet 2015 ne se limite pas au secteur des titres-services, elle concerne le marché du travail dans son ensemble.

Volgens haar belemmert dit een hervorming op Vlaams niveau, met onder meer als gevolg dat de dienstenchequesector in moeilijkheden zou komen.
Selon elle, cette situation fait obstacle à une réforme à l'échelon flamand, ce qui risque, entre autres, de mettre le secteur des titres-services en difficulté.

van mevrouw Martine Taelman aan de minister van Werk over " het koninklijk besluit over de voorwaarden van aanwerving in de dienstenchequesector" (nr. 5-2518)
de Mme Martine Taelman à la ministre de l'Emploi sur « l'arrêté royal relatif aux conditions de recrutement dans le secteur des titres-services » (n 5-2518)

Vraag van mevrouw Sarah Smeyers aan de vice-eersteminister en minister van Werk en Gelijke Kansen over " de dienstenchequesector" ### [http ...]
Question de Mme Sarah Smeyers à la vice-première ministre et ministre de l'Emploi et de l'Égalité des chances sur " le secteur des titres-services" ### [http ...]

Vraag van mevrouw Sarah Smeyers aan de vice-eersteminister en minister van Werk en Gelijke Kansen over " de dienstenchequesector" (nr. 6499).
Question de Mme Sarah Smeyers à la vice-première ministre et ministre de l'Emploi et de l'Égalité des chances sur " le secteur des titres-services" (n° 6499).