Vertaling van "diensten besteld hebben " (Nederlands → Frans) :

De onderstaande tabel toont het percentage van personen die in België verblijven en in de loop van de laatste twaalf maanden voor privégebruik online goederen en diensten besteld hebben.
Le tableau ci-dessous présente le pourcentage de personnes résidant en Belgique et ayant commandé des biens et des services en ligne au cours des douze derniers mois à des fins privées.

1. Hoeveel pistolen hebben uw diensten besteld?
1. Quel est le nombre de pistolets commandés par vos services?

De voorbije twaalf maanden hebben vier op de tien burgers via het internet goederen of diensten gekocht of besteld voor particuliere doeleinden (40%).
Au cours des douze derniers mois, quatre citoyens sur dix ont acheté ou commandé sur l'internet des produits ou des services destinés à un usage privé (40 %).

Volgens cijfers die Eurostat op 11 december 2015 heeft gepubliceerd, is het percentage personen tussen 16 en 74 jaar die op internet goederen of diensten hebben besteld voor particulier gebruik, gestaag toegenomen, van 30 procent in 2007 tot 53 procent in 2015.
Selon des chiffres fournis par Eurostat le 11 décembre 2015, la proportion de personnes entre 16 et 74 ans qui ont commandé des marchandises ou des services pour leur usage privé sur Internet a connu une hausse constante. De 30% à 2007 à 53% en 2015.

In 2014 en tijdens de eerste 5 maanden van 2015 hebben de diensten van de FOD Binnenlandse Zaken die rechtstreeks onder mijn bevoegdheid ressorteren in totaal 26 consultancy-opdrachten besteld: 1.
En 2014 et durant les cinq premiers mois de 2015, les services du SPF Intérieur qui relèvent directement de mes compétences ont commandé au total 26 missions de consultance: 1.

De diensten die afhangen van de minister voor Migratie- en Asielbeleid hebben tijdens de referentieperiode van 10 juni 2007 tot op heden slechts één studie besteld.
Les services dépendants du ministre de la Politique de Migration et d’Asile n’ont commandé qu’une seule étude durant la période de référence du 10 juin 2007 à ce jour.

De handelaar moet geacht worden volledig aan zijn verplichtingen te hebben voldaan wanneer hij de door de consument bestelde goederen heeft geleverd of de bestelde diensten heeft verleend.
Il y a lieu de considérer que le professionnel a complètement exécuté ses obligations dès lors qu'il a livré les biens ou a entièrement fourni les services commandés par le consommateur.

De handelaar moet geacht worden volledig aan zijn verplichtingen te hebben voldaan wanneer hij de door de consument bestelde goederen heeft geleverd of de bestelde diensten heeft verleend .
Il y a lieu de considérer que le professionnel a complètement exécuté ses obligations dès lors qu'il a livré les biens ou a entièrement fourni les services commandés par le consommateur.

Om die redenen hebben mijn diensten, gesteund door het Europees Sociaal Fonds, verschillende studies besteld bij het Instituut voor Stress en Werk, de ULB, de ULg en de UG.
Pour ces raisons, mes services, soutenus par le Fonds social européen, ont commandé plusieurs études sur le sujet à l'Instituut voor Stress en Werk, à l'ULB, à l'ULg et à l'UG.

- Mijn diensten hebben wel degelijk een studie besteld om te weten hoeveel het zal kosten om veiligheidszones in te voeren en er administratief personeel voor in dienst te nemen. Afhankelijk van de grootte van de zone houdt de studie rekening met drie scenario's.
- Mes services ont effectivement commandé une étude relative au coût de l'installation des zones de secours et du personnel administratif compte tenu de trois scénarios basés sur la taille relative de la zone.