Vertaling van "dienstdoende magistraten worden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

interventies zoals door politie of andere wetshandhavers, waaronder dienstdoende militairen, zoals (poging tot) aanhouding van wetsovertreders, onderdrukking van opstootjes, ordehandhaving en ander wettelijk optreden
lésions infligées par la police ou autres agents de la force publique, incluant les forces armées actives, lors de l'arrestation ou de la tentative d'arrestation de hors-la-loi, de la répression de troubles de l'ordre, du maintien de l'ordre ou d'autre action légale.

Wervingscollege der magistraten
Collège de recrutement des magistrats

netwerk van Lissabon | netwerk voor gegevensuitwisseling over de opleiding van magistraten
réseau de Lisbonne | réseau d'échange d'informations sur la formation des magistrats

eenheid Magistraten en gerechtelijk advies
Unité Magistrats et Conseil judiciaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2° uit een voorzitter en plaatsvervangend voorzitter gekozen onder de dienstdoende of op rust gestelde magistraten of onder de ambtenaren-generaal van de Algemene Directie van het Personeel van het gesubsidieerd Onderwijs;
2° d'un président et de deux présidents suppléants choisis parmi les magistrats en activité ou admis à la retraite ou parmi les fonctionnaires généraux de la Direction générale des Personnels de l'Enseignement subventionné;

Het zou overdag toegankelijk zijn via een enig telefoonnummer'. s Avonds en gedurende het weekend zou de identiteit van een referentiepersoon bij de FOD Justitie aan de dienstdoende magistraten worden meegedeeld.
Il était aussi prévu que ce guichet serait accessible en journée à un numéro de téléphone unique et que le soir et le week-end, l'identité d'une personne de référence au sein du SPF Justice serait communiquée aux magistrats de garde.

Is het systeem met een referentiepersoon bij de FOD Justitie ten behoeve van de dienstdoende magistraten geïnstalleerd?
Le système de personne de référence au sein du SPF Justice à destination des magistrats de garde est-il installé ?

8. Kan een plaatsvervangend rechter, al dan niet alleenrechtsprekend, dienstdoend voorzitter zijn in een collegiaal samengestelde kamer met enkel plaatsvervangende rechters of enkel niet-alleenrechtsprekende werkende magistraten?
8. Un juge suppléant, unique ou non, peut-il être président faisant fonction dans une chambre collégiale composée uniquement de juges suppléants ou uniquement de magistrats effectifs non uniques?