Traduction de «dienst opbellen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

cloudcomputing [ application service provider | ASP | clouddienst | hardware als een dienst | infrastructure als een dienst | platform als een dienst | software als een dienst ]
informatique en nuage [ fournisseur d'applications en ligne | informatique dématérialisée | infrastructure à la demande | infrastructure sous forme de service | logiciel à la demande | logiciel sous forme de service | matériel à la demande | matériel sous forme de service | service dématérialisé | service en nuage | service infonuagique ]

dienst Minderjarigen
service Mineurs

dienst met meerwaarde | dienst met toegevoegde waarde | toegevoegde-waarde service | value added dienst | value added service
service à valeur ajoutée | service amélioré | SVA [Abbr.]

bestuurder van een bureau | bestuurder van een dienst | hoofd van een bureau | hoofd van een dienst | titularis van een bureau | titularis van een dienst
titulaire d'un bureau | titulaire d'un service

publieke dienst [ openbare dienst ]
service public

dienst van algemeen belang [ dienst van algemeen economisch belang ]
service d'intérêt général [ service d'intérêt économique général ]

consulentschappen voor planteziektenbestrijding | Dienst voor plantenbescherming | Plantenziektekundige Dienst,Wageningen | planteziektenkundige dienst
Service de la protection des végétaux

verwijzen naar juridische dienst
orientation vers un service juridique

Dienst enquêtes
Service enquêtes

Juridische Dienst
Service juridique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3) Klopt het dat het gebeurt dat Nederlandstaligen die deze dienst opbellen door Franstalig personeel dat geen Nederlands kent te woord worden gestaan?
3) Est-il vrai que les néerlandophones qui appellent ce service ont affaire à des membres du personnel francophones qui ne connaissent pas le néerlandais ?

Waarom zou de Dienst hen niet mogen opbellen en hen er attent op maken dat bepaalde informatie ontbreekt ?
Pour quelle raison le Service ne pourrait-il pas leur téléphoner et leur signaler que certaines informations sont manquantes ?

De privé-personen die het Directoraat-generaal opbellen in verband met een verontreiniging worden bij voorkeur doorverbonden met de de dienst « SOS pollutions ».
Au sein de la DGRNE, l'orientation privilégiée des appels provenant de particuliers et portant sur une pollution est le service SOS pollutions.

Nog anderen ten slotte, die de dienst niet-inwoners opbellen en zich bekend maken, krijgen te horen dat zij bij die dienst « onbekend » zijn.
D'autres enfin, téléphonant au service des non-résidents et s'identifiant, s'entendent répondre qu'ils sont « inconnus » par ce service.

5. a) Bestaan er op dit ogenblik nog gelijkaardige diensten die Belgen kunnen opbellen? b) Over welke bedrijven/websites gaat het en welk tarief verbinden ze telkens aan hun dienst?
5. a) A l'heure actuelle, existe-t-il encore des services téléphoniques similaires en Belgique? b) De quels entreprises/sites Web s'agit-il et quels sont les tarifs pratiqués?