Traduction de «dezelfde graadanciënniteit sinds » (Néerlandais → Français) :

3° tussen in 2° bedoelde kandidaten met dezelfde graadanciënniteit sinds de in 2° bedoelde datum, aan de kandidaat met de grootste graadanciënniteit in de graad van vakassistent (rang 20) sinds de datum van het proces-verbaal dat het slagen vaststelt voor het examen voor verhoging in graad gelijkgesteld met het examen voor verhoging in weddeschaal op grond van artikel 5 § 2 van dit besluit.
3° entre candidats visés au 2° et avant la même ancienneté de grade depuis la date visée au 2°, au candidat qui compte 1'ancienneté de grade la plus grande dans le grade d'assistant de métier (rang 20) depuis la date du procès-verbal attestant de la réussite à l'examen d'avancement de grade assimilé à l'examen d'avancement barémique sur base de l'article 5, § 2, du présent arrêté.

4° tussen in 2° bedoelde kandidaten met dezelfde graadanciënniteit sinds de in 3° bedoelde datum, aan de kandidaat die het best gerangschikt is volgens de bepalingen die gelden inzake rangschikking van het riJkspersoneel.
4° entre candidats visés au 2° et ayant la même ancienneté de grade depuis la date visée au 3°, au candidat le mieux classé selon les dispositions qui gouvernent le classement des agents de l'Etat.

6° tussen in 5° bedoelde kandidaten met dezelfde graadancienniteit sinds de in 5° bedoelde datum, aan de kandidaat die het best gerangschikt is volgens de bepalingen die gelden inzake rangschikking van het rijkspersoneel.
6° entre candidats visés au 5° et ayant la même ancienneté de grade depuis la date visée au 5°, au candidat le mieux classé selon les dispositions qui gouvernent le classement des agents de l'Etat.

2° tussen kandidaten met dezelfde beoordeling, aan de kandidaat die titularis was van de graad van werkmeester LV (rang 22) geschrapt door art. 1, § 4, van dit besluit en die de grootste graadanciënniteit heeft in de graad van vakassistent (rang 20) sinds de datum van zijn benoeming tot de geschrapte graad van rang 22.
2° entre candidats ayant le même signalement, au candidat qui était titulaire du grade de chef d'atelier DN (rang 22) rayé à l'art. 1, § 4, du présent arrêté et qui compte l'ancienneté de grade la plus grande dans le grade d'assistant de métier (rang 20) depuis la date de sa nomination au grade rayé du rang 22.

5° tussen kandidaten met dezelfde beoordeling en die niet bedoeld zijn in 2°, aan de kandidaat met de grootste graadanciënniteit in de graad van vakassistent, (rang 20) sinds de datum van het proces-verbaal dat het slagen vaststelt voor het examen voor verhoging in weddeschaal bepaald in artikel 4, § 2 van dit besluit of het ermee gelijkgestelde examen voor verhoging in graad op grond van artikel 5, § 2 van dit besluit.
5° entre candidats qui ont le même signalement et non visés au 2°, au candidat qui compte l'ancienneté de grade la plus grande dans le grade d'assistant de métier, (rang 20) depuis la date du procès-verbal attestant de la réussite à l'examen d'avancement barémique prévu à l'article 4, § 2 du présent arrêté ou à l'examen d'avancement de grade y assimilé sur base de l'art. 5, § 2, du présent arrêté.