Traduction de «deugd is verheven » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

minst verheven dak | minst verheven kap
héberge

minst verheven dak
héberge

opschrift in verheven reliëf op zijwand
inscription moulée en relief sur flanc

geheel verheven ( reliëf ) beeldwerk
figure en ronde bosse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tot slot het respect voor de boodschap van de kiezers ten tijde van de Europees raadpleging, die ons hebben aangegeven geen verzwakt, onbegrijpelijk Europa te willen, waarin het compromis tot hoogste deugd is verheven ten koste van de politieke richtingen.
Enfin, le respect des messages adressés par les électeurs au moment de la consultation européenne, qui nous avaient indiqué ne plus vouloir d’une Europe affaiblie, illisible, où le compromis est érigé en vertu supérieure aux orientations politiques.

Mevrouw Ashton heeft het nalopen van de lidstaten en wachten op toestemming van ministers van Buitenlandse Zaken om tot handelen over te gaan tot haar doctrine verheven, en zij presenteert dit als een deugd.
Suivre les États membres et attendre des ministres des affaires étrangères la permission d’aller de l’avant est devenu la doctrine de Mme Ashton, et elle considère cela comme une vertu.

In een aantal landen is de corruptie verheven tot nationale deugd.
Dans certains pays, la corruption est érigée en vertu nationale.