Traduction de «details over meedelen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

details over drugs- en/of geneesmiddelenmisbruik
éléments de comportement montrant un mauvais usage des drogues et/ou des médicaments

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. a) Over welke cijfers beschikt uw administratie in dat verband? b) Kan u ze in detail toelichten en meedelen welke methode men gebruikt heeft?
1. a) Quels sont les chiffres en possession de votre administration en la matière? b) Pourriez-vous m'en communiquer le détail ainsi que la méthodologie qui a été uti-lisée?

3. a) Werden er voorstellen geformuleerd met betrekking tot de structuur en de werkwijze van dat centrum? b) Kan u mij daar meer details over meedelen?
3. a) Des propositions ont-elles été formulées sur la structure et le mode de fonctionnement de ce centre? b) Pourriez-vous m'en communiquer les détails?

Kan de Raad, met het oog op de resultaten van de zespartijenbesprekingen in Peking, in detail zijn mening uiteenzetten over de betrokkenheid van de EU in dit proces en meedelen of een bezoek van de Trojka wordt overwogen?
Étant donné les résultats des négociations à six qui se sont déroulées à Pékin, le Conseil peut-il exposer de façon détaillée sa vision du rôle de l’Union européenne dans le processus?

Kan de Commissie, met het oog op de resultaten van de zespartijenbesprekingen in Peking, in detail haar mening uiteenzetten over de betrokkenheid van de EU in dit proces en meedelen of een bezoek van de Trojka wordt overwogen?
Étant donné les résultats des négociations à six qui se sont déroulées à Pékin, la Commission peut-elle exposer de façon détaillée sa vision du rôle de l’Union européenne dans le processus?

Kan de Europese Raad in detail meedelen welke maatregelen er worden genomen om het gebrek aan informatie over Europese aangelegenheden waarvan sprake is in de verschillende lidstaten van de EU, en met name in Ierland, te verhelpen?
Le Conseil pourrait-il indiquer spécialement ce qu’il fait pour aider à réduire le déficit d’information sur les questions communautaires au sein des différents États membres de l’Union européenne et, notamment, en Irlande?

In dit verband, en in relatie met de informatievoorziening over de euro, wil ik dit Parlement meedelen dat ik in de afgelopen maanden ben begonnen aan een programma van bezoeken aan alle nieuwe lidstaten, waarmee ik in de komende maanden, tot aan het eind van dit jaar, zal doorgaan, om in detail met de autoriteiten, zowel met de regeringen als met de presidenten van de respectieve centrale banken, te bespreken hoever ze zijn gevorderd met het oog op hun toetreding, te zijner tijd, tot de eurozone.
À cet égard, en ce qui concerne les informations sur l’euro, je souhaiterais signaler à ce Parlement que, ces derniers mois, j’ai entamé une tournée qui inclura tous les nouveaux États membres et que je terminerai en fin d’année, afin de discuter de manière approfondie avec leurs autorités, à savoir les gouvernements et les présidents des différentes banques centrales, de leur degré de préparation pour l’adhésion à la zone euro le moment venu.

Ik kan geen details meedelen over een zaak die het voorwerp heeft uitgemaakt van een strafrechtelijk onderzoek.
Je ne puis communiquer aucun détail sur une affaire qui a fait l'objet d'une enquête pénale.

Momenteel beschik ik niet over details en bijgevolg kan ik niet meer dan meedelen dat wij de juridische stappen van de Vlaamse regering en bijkomende informatie van Belgocontrol afwachten.
Tant que je ne dispose pas des détails, je peux seulement dire que nous attendons les démarches juridiques du gouvernement flamand et les informations complémentaires de Belgocontrol.

Kan u in dat verband meer details verstrekken over de in die beslissing vervatte voorwaarden, of, als dat niet het geval is, meedelen in welke publicatie of op welke website de integrale tekst van die beslissing kan worden geraadpleegd?
A cet égard, pourriez-vous communiquer le détail des conditions contenues dans cette décision ou, à défaut, les références de la publication ou du site web où le texte intégral de cette décision peut être consulté?