Traduction de «destijds werd overeengekomen » (Néerlandais → Français) :

Het overgangsregime voor Bulgarije en Roemenië is identiek aan datgene dat voor de Laken-10 destijds werd overeengekomen.
Le régime de transition prévu pour la Bulgarie et la Roumanie est identique à celui convenu en son temps avec les 10 de Laeken.

Italië verstrekte hiervoor aan de Commissie een ontwerpovereenkomst die destijds tussen Meridiana en So.Ge.A.AL werd overeengekomen en dateerde van 7 juni 2010.
En ce sens, l'Italie a remis à la Commission un projet de contrat qui était négocié à l'époque, par Meridiana et So.Ge.A.AL, daté du 7 juin 2010.

De handelswijze waarnaar mevrouw Van dermeersch verwijst, werd destijds overeengekomen tussen de vroegere procureur des Konings en de politie van Waregem.
La manière de procéder à laquelle Mme Van dermeersch fait référence a été mise au point à l'époque par l'ancien procureur du Roi et la police de Waregem.

Hoewel er hieromtrent in de tekst van de akkoorden geen welomlijnde bepaling terug te vinden is, werd destijds overeengekomen dat dit vraagstuk op een later tijdstip door de WTO kon worden onderzocht.
Sans qu'aucune disposition précise n'ait été insérée dans le texte des accords, il avait été convenu à l'époque que la question pourrait être soumise à l'examen futur de l'OMC.