Vertaling van "destijds een contingent " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

contingent | omvang van het contingent
volume contingentaire | volume du contingent

tariefcontingent [ beheer van een tariefcontingent | contingent met vrijdom van recht | contingent tegen verlaagd recht | opening van een tariefcontingent | verdeling van een tariefcontingent ]
contingent tarifaire [ contingent à droit nul | contingent à droit réduit | gestion de contingent tarifaire | ouverture de contingent tarifaire | répartition de contingent tarifaire ]

aanvankelijk contingent | oorspronkelijk contingent
contingent initial

beschikbaar contingent | geopend contingent
contingent ouvert

kwantitatieve beperking [ contingent | contingentering | kwantitatief contingent | kwantitatief plafond | kwantitatieve limiet ]
restriction quantitative [ contingent | contingentement | contingent quantitatif | limitation quantitative | plafond quantitatif ]

vervoersquota [ bilateraal contingent ]
quota de transport [ contingent bilatéral ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De planningscommissie medisch aanbod heeft het nodig geacht destijds een contingent te adviseren en wij hebben haar daarin gevolgd.
La Commission de planification de l'offre médicale a jugé nécessaire à l'époque de recommander la création d'un contingent et nous l'avons suivie dans cette voie.

De verdeling van het contingent over het openbaar ministerie en de zetel was destijds gebaseerd op een maximale ondersteuning van de parketten.
La répartition du contingent des juristes entre le ministère public et le siège était fondée sur un soutien maximum aux parquets.

De vorige minister van Justitie heeft het contingent juristen - parketjuristen en referendarissen - in de begroting vastgelegd op 254 personen. De theoretische verdeling zag er destijds uit als volgt: 188 bij het openbaar ministerie, 56 bij de zetel en 10 bij de FOD Justitie.
L'ancien ministre de la Justice a fixé budgétairement le contingent des juristes - juristes de parquet et référendaires - à 254 personnes, réparties comme suit : 188 au ministère public, 56 au siège et 10 au SPF Justice.