Vertaling van "desondanks heeft belgië " (Nederlands → Frans) :

Desondanks heeft België nog een hele weg af te leggen om op dit vlak een modelstaat binnen Europa te worden.
La Belgique a néanmoins encore un long chemin à parcourir si elle veut devenir dans ce domaine un État modèle en Europe.

Desondanks heeft België verbeteringen op het gebied van sociale bescherming gecombineerd met actieve arbeidsmarktmaatregelen.
Malgré tout, la Belgique a su conjuguer une meilleure protection sociale à des mesures actives en faveur du marché du travail.

Op basis van deze vaststellingen heeft de minister van Binnenlandse Zaken beslist dat de transporten van bestraalde splijtstoffen vanuit de Belgische kerninstallatie, onder strikte voorwaarden konden worden hernomen: - naleving van de uiterst strenge limiet van 4 becquerel/cm2 voor uitwendige besmetting, conform het geldende vervoersreglement; - systematische gegevensuitwisseling van de vaststellingen die bij aankomst in Frankrijk worden gedaan; - systematische besmettingscontrole op de lege verpakkingen en de transportmiddelen bij aankomst in België; - systematisch informeren van de bevoegde overheidsdienst bij elke overschrijding van de besmettingsnorm die desondanks toch zou worden vastgesteld.
Sur base de ces constatations, le ministre de l'Intérieur a décidé que les transports de combustibles irradiés en départ de centrales nucléaires belges pouvaient reprendre sous des conditions très strictes à savoir: - observation de la limite rigoureuse de 4 becquerel/cm2 pour la contamination extérieure, conformément à la réglementation de transport en vigueur; - échange systématique d'informations au sujet des constatations effectuées à l'arrivée en France; - contrôle de contamination systématique des emballages vides et des véhicules de transport à l'arrivée en Belgique; - information systématique du service public compétent en cas de chaque dépassement de la norme de contamination.