Traduction de «deskundigen kunnen trouwens » (Néerlandais → Français) :

Trouwens niet alle bij wet bepaalde nietigheden zijn van openbare orde en sommige nietigheden kunnen worden gedekt door een vonnis dat niet louter van voorbereidende aard is, wanneer dit in een tekst is voorzien, bijvoorbeeld zoals in de wet op het gebruik der talen in gerechtszaken en in artikel 407, derde lid, van het Wetboek van Strafvordering betreffende de eed van getuigen, deskundigen en tolken.
Toutes les nullités textuelles ne sont d'ailleurs pas d'ordre public et certaines nullités peuvent être couvertes par un jugement qui n'est pas purement préparatoire lorsqu'un texte le prévoit, par exemple la loi sur l'emploi des langues en matière judiciaire et l'article 407, alinéa 3, du Code d'Instruction criminelle relatif au serment des témoins, experts et interprètes.

De deskundigen kunnen trouwens meestal niet accuraat antwoorden op vragen inzake kostprijs, duur, enz. van de expertise, vooraleer het probleem gekend en bestudeerd is.
Dans la plupart des cas, les experts ne peuvent d'ailleurs pas répondre avec précision aux questions relatives au coût et à la durée, etc., de l'expertise, avant que le problème ait été identifié et étudié.