Vertaling van "derwijze te herzien " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

verdrag nr. 183 van de Internationale Arbeidsorganisatie betreffende de herziening van het verdrag (herzien) betreffende de bescherming van het moederschap, 1952
Convention n 183 de l'Organisation internationale du Travail concernant la révision de la Convention (révisée) sur la protection de la maternité, 1952

herziening van een overeenkomst [ herziening van een verdrag | wijziging van een overeenkomst ]
révision d'accord [ modification d'accord | révision de traité ]

herziening van het Verdrag (EU) [ herziening van het EG-Verdrag | verdragsherziening (EU) ]
révision de traité (UE) [ révision de traité CE ]

Verdrag betreffende de gedeeltelijke herziening van de door de Algemene Conferentie van de Internationale Arbeidsorganisatie in haar eerste achtentwintig zittingen aangenomen Verdragen | Verdrag tot herziening van de slotartikelen 1946
Convention portant révision des articles finals, de 1946 (C80) | Convention pour la révision partielle des conventions adoptées par la Conférence générale de l'OIT en ses vingt-huit premières sessions

herziening naar boven | opwaartse herziening
révision à la hausse

Conferentie ter herziening van het Verdrag betreffende onmenselijke wapens van 1980 | Conferentie tot herziening van het verdrag van 1980
Conférence de révision de la Convention sur les armes nuisibles de 1980

verklaring tot herziening van de Grondwet
déclaration de révision de la Constitution

herzien
revoir

Besluit inzake de herziening van artikel 17,lid 6,van de Overeenkomst inzake de toepassing van artikel VI van de Algemene Overeenkomst inzake Tarieven en Handel 1994 [ DADP | BH ]
Décision sur l'examen de l'article 17.6 de l'Accord sur la mise en oeuvre de l'article VI de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce de 1994 [ DADP ]

GLB-hervorming [ herziening van het GLB | rationalisatie van het GLB ]
réforme de la PAC [ rationalisation de la PAC | révision de la PAC ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Is de geachte minister bereid de reglementering derwijze te herzien dat de forfaitprijs voor medische hulpverlening die deel uitmaakt van de kosten van het Nederlandse dringende ziekenvervoer onder de Belgische nomenclatuur zou vallen, zodat op die wijze ook in de praktijk uitvoering gegeven worden aan de Europese verordening ?
L'honorable ministre est-il prêt à revoir la réglementation de manière que le prix forfaitaire pour l'aide médicale urgente qui fait partie des frais du système néerlandais de transport urgent de patients soit également inscrit dans la nomenclature belge et que le règlement européen soit mis à exécution aussi dans la pratique ?

Bent u bereid de reglementering derwijze te herzien dat de cursussen aan het Europacollege toch onder de voorwaarden van koninklijk besluit vallen ?
Seriez-vous disposée à revoir la réglementation de telle sorte que les cours du Collège de l'Europe puissent satisfaire aux conditions de l'arrêté royal ?

Art. 4. De collectieve arbeidsovereenkomst van 23 juni 1999 betreffende de aanvulling van het dubbel vakantiegeld zal worden herzien derwijze dat aan bedienden waarvan het loon een commissieloon omvat welke volgens het bedrag van de handelsomzet wordt vastgesteld bij volledige prestaties in het beschouwde kalenderjaar een jaarloon gegarandeerd wordt dat overeen komt met het toepasselijke baremaloon, verhoogd met 7,5 pct.
Art. 4. La convention collective de travail du 23 juin 1999 concernant le complément au double pécule de vacances sera revue de telle façon qu'une garantie de salaire annuel correspondant au barème de salaires applicable augmentée de 7,5 p.c. est octroyée aux employés dont le salaire contient une commission fixée en fonction du montant du chiffre d'affaires en cas de prestations complètes dans l'année calendrier considérée.

Is de geachte minister bereid de reglementering derwijze te herzien dat de forfaitprijs voor medische hulpverlening die deel uitmaakt van de kosten van het Nederlandse dringende ziekenvervoer onder de Belgische nomenclatuur zou vallen, zodat op die wijze ook in de praktijk uitvoering gegeven wordt aan de Europese verordening ?
L'honorable ministre est-il disposé à revoir la réglementation de telle manière que le prix du forfait pour l'aide médicale, qui fait partie intégrante des frais de transport urgent de malades aux Pays-Bas, soit repris dans la nomenclature belge de sorte que le règlement européen soit appliqué dans la pratique ?

Hierbij werd de coherentie met het niveau 3 bij Openbaar Ambt derwijze nagestreefd, dat de gecumuleerde weddemassa over de type-loopbaan bij Landsverdediging en deze bij Openbaar Ambt tot aan de pensioengerechtigde leeftijd van 56 jaar praktisch dezelfde is. b) Hoger vermelde specifieke spreiding van de weddeverhogingen over de loopbaan en de nagestreefde coherentie met openbaar ambt liggen aan de basis van de beperking van het maximum van de weddeschalen van de vrijwilligers. c) Er wordt niet overwogen de weddeschalen van de vrijwilligers in de nabije toekomst te herzien. d) Dezelfde principes liggen aan de basis van de uitwerking van de nieuwe weddeschalen in niveau 2 voor de onderofficieren.
La cohérence avec le niveau 3 de la fonction publique est poursuivie de telle façon que la masse salariale cumulée pour une carrière-type à la Défense nationale est pratiquement la même que pour une carrière-type à la Fonction publique, jusqu'à l'âge fixé pour la pension de 56 ans. b) La répartition spécifique des augmentations de traitements pendant la carrière, ainsi que la cohérence poursuivie avec la fonction publique, sont à la base de la limitation du maximum des traitements des volontaires. c) Il n'est pas envisagé de revoir les échelles de traitements des volontaires dans un proche avenir. d) Les mêmes principes sont à la base de l'élaboration des nouvelles échelles du niveau 2 pour les sous-officiers.

Luidens het nummer 374/16 van het administratief commentaar op het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 komt het aan de gewestelijk directeur toe, precies ter wille van de bevoegdheid die hem terzake is opgedragen, alle initiatief te nemen en tot een " persoonlijk" onderzoek ter plaatse over te gaan wanneer het kiese of bijzonder belangrijke gevallen betreft, opdat hij met volle kennis van zaken uitspraak zou kunnen doen en zijn beslissingen derwijze zou kunnen motiveren dat de oorzaken voor herziening door de bevoegde gerechtelijke instanties tot een strikt minimum worden beperkt.
Selon le numéro 374/16 du commentaire administratif sur le Code des impôts sur les revenus 1992, il incombe au directeur régional, conformément aux compétences qui lui sont attribuées, de prendre toutes les mesures possibles et de mener une enquête " personnelle" sur place lorsque cela concerne des cas délicats ou particulièrement importants afin de pouvoir se prononcer en connaissance de cause et de pouvoir motiver ses décisions, de manière telle que les causes de révision par les instances judiciaires compétentes soient limitées au strict minimum.