Traduction de «dertigtal leden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

benoeming van de leden [ aanstelling van de leden | mandaat van de leden | ontslag van de leden ]
nomination des membres [ démission des membres | désignation des membres | mandat des membres ]

Comité handelspolitiek (leden) | Comité van artikel 133 (gewone leden) | TPC (leden)
Comité de la politique commerciale (membres titulaires) | Comité de l'article 133 (Membres titulaires)

Omschrijving: Gedragsstoornis met dissociaal of agressief gedrag (en niet louter opstandig, uitdagend, storend gedrag), waarin het afwijkende gedrag volledig of vrijwel volledig, binnenshuis blijft en beperkt tot leden van het gezin of de huishouding. De stoornis vereist dat aan de algemene criteria van F91 is voldaan; zelfs ernstig verstoorde ouder-kind relaties zijn op zichzelf niet voldoende voor de diagnose.
Définition: Trouble des conduites caractérisé par la présence d'un comportement dyssocial ou agressif (non limité à un comportement oppositionnel, provocateur ou perturbateur), se manifestant exclusivement, ou presque exclusivement, à la maison et dans les relations avec les membres de la famille nucléaire ou les personnes habitant sous le même toit. Pour un diagnostic positif, le trouble doit répondre, par ailleurs, aux critères généraux cités sous F91.-; la présence d'une perturbation, même sévère, des relations parents-enfants n'est pas, en elle-même, suffisante pour ce diagnostic.

leden rekruteren | leden werven
recruter des adhérents | recruter des membres

leden en plaatsvervangende leden
membres titulaires et membres suppléants

interviews organiseren om leden van het artistieke team te selecteren | interviews organiseren om leden van het artistieke team uit te kiezen
faire passer des entretiens pour sélectionner les membres d'une équipe artistique

Regeling inzake uitgaven en vergoedingen van de leden | Regeling kosten en vergoedingen van de leden
Réglementation concernant les frais et indemnités des députés au Parlement européen

Nationale Dienst voor kunstmatige leden
Service national de prothèse

financieel belang van de leden
intérêt financier des membres [ déclaration d'intérêt financier ]

leden beheren
gérer des membres

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

ISPA vertegenwoordigt een dertigtal leden, waaronder internetleveranciers (Belgacom, Telenet, KPN), hosting providers of nog dienstenbedrijven als Microsoft.
L'ISPA représente une trentaine de membres comme des fournisseurs de réseaux internet (Belgacom, Telenet, KPN), des hébergeurs d'informations ou encore des sociétés de services comme Microsoft.

Het Verdrag breidt tenslotte de gekwalificeerde meerderheid uit tot een dertigtal artikelen (de benoeming van de Voorzitter en van de leden van de Commissie, de benoeming van de Secretaris-Generaal van de Raad, asiel en immigratie, samenwerking op burgerrechtelijk vlak, gemeenschappelijk handelsbeleid, structurele fondsen, steunmaatregelen op industrieel vlak, het statuut van de politieke partijen, het statuut van de leden van het Europees Parlement, bepaalde maatregelen tegen de discriminatie ...).
Le Traité étend en définitive la majorité qualifiée à une trentaine d'articles (nomination du président et des membres de la Commission, nomination du Secrétaire Général du Conseil, asile et immigration, coopération judiciaire civile, politique commerciale commune, fonds structurels, mesures d'appui dans le domaine industriel, statut des partis politiques, statut des membres du Parlement européen, certaines mesures contre la discrimination ...).

Deze commissie, de « Untersuchungsausschuss », in de volksmond « Lügenausschuss », heeft intussen reeds een vijftiental keer vergaderd, waarbij een dertigtal personen werden ondervraagd. Het betreft zowel experten, ambtenaren, woordvoerders, kabinetsleden, staatssecretarissen, de voorzitter en leden van de Nationale Bank (Bundesbank), de minister van Financiën, andere ministers alsook bondskanselier Schröder zelf.
Cette commission d'enquête (en allemand : « Untersuchungsausschuss »), que l'on appela prosaïquement « Lügenausschuss » (commission du mensonge), s'est déjà réunie à quinze reprises depuis et elle a entendu une trentaine de personnes, à savoir des experts, des fonctionnaires, des porte-parole, des membres de cabinets, des secrétaires, le président et des membres de la Banque fédérale (Bundesbank), le ministre des Finances, d'autres ministres et le chancelier fédéral Schröder en personne.

Welnu, collega’s, mijnheer de Voorzitter, mijnheer de fungerend voorzitter van de Raad, iedereen weet - maar niemand heeft gereageerd - dat de Russische autoriteiten in de afgelopen weken, met rugdekking van de stromanregering in Tsjetsjenië, een dertigtal leden van de familie van Umar Khambiev, de Tsjetsjeense minister van Volksgezondheid en zaakgelastigde van de gekozen president Aslan Maskhadov, hebben gearresteerd.
Et bien, Monsieur le Président, Monsieur le Président en exercice du Conseil, Mesdames et Messieurs, chacun sait - mais personne n’a réagi - que ces dernières semaines, les autorités russes, sous le couvert du gouvernement fantoche de Tchétchénie, ont procédé à une suite d’environ 30 arrestations de proches d’Oumar Khambiev, le ministre tchétchène de la santé et émissaire du président élu, Aslan Maskhadov.

Federatie van Bruggepensioneerden en Gepensioneerden, telt een dertigtal statutaire leden en heeft tot doel de collectieve belangen te verdedigen van haar leden die met brugpensioen of gepensioneerd zijn; die belangenverdediging streeft zij na overeenkomstig haar maatschappelijk doel, zodat zij een persoonlijk belang heeft.
Fédération des préretraités et retraités, compte une trentaine d'associés statutaires et tend à la défense des intérêts collectifs de ses membres préretraités et retraités, défense qu'elle poursuit en raison de son objet social, de sorte qu'elle possède un intérêt personnel.

De VZW «Kaspar» bestaat uit een dertigtal leden (waaronder de burgemeester van Kasterlee, de 1e schepen van Arendonk, een onderzoeksrechter van Turnhout, verschillende oud-korpscommandanten van het 3 Bn Para, enzovoort).
L'ASBL «Kaspar» comprend quelque trente membres (parmi lesquels le bourgmestre de Kasterlee, le 1er échevin d'Arendonk, un juge d'instruction de Turnhout, différents ancien chefs de corps du 3 Bn Para, etc.).

De Belgische Bond van Tatoeëerders is de enige bestaande organisatie en telt een dertigtal leden.
Il n'existe du reste que la Belgische Bond van Tatoeëerders qui compte une trentaine de membres.