Vertaling van "dergelijke verenigingen bezig houden " (Nederlands → Frans) :

Mevrouw De Schamphelaere meent dat niet mag getwijfeld worden aan de wetenschappelijke sérieux van de artsen of andere wetenschappers die zich met dergelijke verenigingen bezig houden.
Mme De Schamphelaere estime que l'on ne peut pas mettre en doute le sérieux scientifique des médecins ou des autres scientifiques qui s'occupent de pareilles associations.

- aan verenigingen en instellingen die zich bezig houden met verspreiding van informatie inzake bijstand aan personen.
- aux associations et organismes qui s'occupent de la diffusion de l'information en matière d'aide aux personnes.

Een ander voorbeeld van een dergelijke structuur met een "innovatieraad" is Portugal, waar de regering het geïntegreerd innovatieprogramma PROINOV heeft opgezet. Dit programma wordt gecoördineerd door vijf ministeries die zich met innovatiebeleidsmaatregelen bezig houden en de premier bekleedt het voorzitterschap van deze coördinatiestructuur.
Un autre exemple de "Conseil de l'innovation" existe au Portugal, où le gouvernement a créé PROINOV, Programme intégré en faveur de l'innovation, qui dispose d'une structure de coordination impliquant cinq ministères traitant des politiques liées à l'innovation et placée sous la présidence du Premier ministre.

1) Toelagen aan verenigingen houden zich bezig met de bescherming en de bevordering van de KMO's en de Zelfstandigen
1) Subventions à des associations s'occupant de la défense et de la promotion des PME's et des Indépendants

Vermoedelijk bedrag toe te kennen aan verenigingen die zich met het behartigen van kinderrechten bezig houden.
Montant probable à attribuer aux associations qui s'occupent activement des droits de l'enfant.

verschillende groeperingen en verenigingen die zich met de problematiek van de minder mobiele reizigers bezig houden.
différentes organisations et associations qui s’occupent de la problématique des voyageurs à mobilité réduite.

Voortaan worden klachten systematisch meegedeeld aan het parket en kunnen verenigingen die zich bezig houden met de bescherming van slachtoffers van geweld, mits toestemming van het slachtoffer, in rechte optreden.
Les plaintes seront communiquées de façon systématique au Procureur du Roi et les organismes d'utilité publique qui s'occupent de la protection des victimes peuvent, avec l'accord de la victime, ester en justice.

1) Toelagen aan verenigingen houden zich bezig met de bescherming en de bevordering van de K.M.O's en van Zelstandigen
1) Subventions à des associations d'occupant de la défense et de la promotion des PME et des Indépendants