Vertaling van "dergelijke markt mogen " (Nederlands → Frans) :

Dergelijke voorwaarden mogen de werking van de interne markt niet nodeloos belemmeren.
Ces conditions ne devraient pas entraver indûment le fonctionnement du marché intérieur.

Dergelijke vergoedingen mogen geen belemmering vormen voor de ontwikkeling van innovatieve diensten en concurrentie in de markt.
Ces redevances ne devraient pas empêcher le développement de services novateurs ni la concurrence sur le marché.

Het is toegelaten dat op handelsbeurzen, tentoonstellingen, demonstraties en andere soortgelijke evenementen drukapparaten of samenstellen tentoon worden gesteld die niet met dit besluit in overeenstemming zijn, mits op een zichtbaar bord duidelijk is aangegeven dat dergelijke drukapparaten of samenstellen niet op de markt aangeboden en/of in bedrijf gesteld mogen worden zolang zij niet conform zijn gemaakt.
Lors des foires, des expositions, des démonstrations et autres manifestations similaires, la présentation d'équipements sous pression ou d'ensembles qui ne sont pas conformes aux prescriptions du présent arrêté est autorisée, pour autant qu'une indication visible spécifie clairement que ces équipements sous pression ou ensembles ne peuvent pas être mis à disposition sur le marché et/ou mis en service tant qu'ils n'ont pas été rendus conformes.

De omwisseling en overmaking worden zonder beperkingen of vertragingen toegestaan tegen de wisselkoersen voor lopende transacties die op de markt gelden op het ogenblik dat het verzoek om overmaking wordt ingediend en mogen niet worden belast, met uitzondering van de normale heffingen die banken in rekening brengen voor dergelijke transacties.
Cette conversion et ce transfert sont autorisés sans limitations ni retard, aux taux de change qui ont cours sur le marché des devises pour les paiements courants au moment où la demande de transfert est présentée, et ils ne sont soumis à aucune redevance, à l'exception des commissions normalement perçues par les banques pour de telles transactions.

Dergelijke maatregelen mogen de daadwerkelijke openstelling van de markt zoals beschreven in artikel 33 en de werking van de markt niet in de weg staan, en worden waar nodig aan de Commissie meegedeeld worden, overeenkomstig lid 15 van dit artikel.
De telles mesures ne font pas obstacle à l’ouverture effective du marché, prévue à l’article 33, ni au bon fonctionnement du marché, et sont notifiées à la Commission, le cas échéant, conformément au paragraphe 15 du présent article.

Dergelijke maatregelen mogen de daadwerkelijke openstelling van de markt zoals beschreven in artikel 37 en de werking van de markt niet in de weg staan, en worden waar nodig aan de Commissie meegedeeld, overeenkomstig lid 11 van dit artikel.
De telles mesures ne font pas obstacle à l’ouverture effective du marché, prévue à l’article 37, ni au bon fonctionnement du marché, et sont notifiées à la Commission, le cas échéant, conformément au paragraphe 11 du présent article.

Dergelijke maatregelen mogen de daadwerkelijke openstelling van de markt zoals beschreven in artikel 32 en de werking van de markt niet in de weg staan, en moeten waar nodig aan de Commissie meegedeeld worden, overeenkomstig de bepalingen van lid 9 van dit artikel.
De telles mesures ne font pas obstacle à l'ouverture effective du marché, prévue à l'article 32, ni au bon fonctionnement du marché, et sont notifiées à la Commission, le cas échéant, conformément aux dispositions du paragraphe 9 du présent article.

Dergelijke maatregelen mogen de daadwerkelijke opstelling van de markt zoals beschreven in artikel 36 en de werking van de markt niet in de weg staan, en moeten waar nodig aan de Commissie meegedeeld worden, overeenkomstig lid 6 van dit artikel.
De telles mesures ne font pas obstacle à l'ouverture effective du marché, prévue à l'article 36, ni au bon fonctionnement du marché, et sont notifiées à la Commission, le cas échéant, conformément au paragraphe 6.