Vertaling van "dergelijke conflicten moeilijk " (Nederlands → Frans) :

Mocht, zoals wij allen hopen, een vredesakkoord worden gesloten, dan zal het gezien de decennialange ervaringen met de oplossing van dergelijke conflicten moeilijk, zo niet onmogelijk worden af te zien van de stationering van een vredesmacht teneinde te voorkomen dat de incidenten die zich in een dergelijke situatie nu eenmaal altijd voordoen - gevolg van het feit dat lokale krijgsheren niet in staat zijn zich neer te leggen bij de vrede - uitlopen op oorlog.
Si, comme nous l’espérons tous, un accord de paix venait à être accepté, l’expérience tirée depuis des décennies en matière de résolution des conflits de cet ordre montre qu’il sera difficile, sinon impossible de se passer des services d’un corps de soldats de la paix afin d’éviter que ne dégénèrent en incendies les incidents qui ne manquent jamais de se produire dans ces conditions, à l’initiative des seigneurs de la guerre locaux incapables de se résoudre à l’installation de la paix.

Tenslotte kan het feit dat ons land een dergelijk systeem oplegt voor een site gehuisvest in een ander land, tot conflicten leiden met de criteria eigen aan dit land, waardoor het althans moeilijk zou worden om het systeem in te voeren.
Enfin, l'imposition par notre pays d'un tel système pour un site hébergé dans un autre pays pourrait entrer en conflit avec les critères propres à ce pays, ce qui rendrait la mise en place du système pour le moins ardue.