Vertaling van "derdewereld-ngo's en groepen " (Nederlands → Frans) :

De FSC (Forest Stewardship Council) is een internationale organisatie gesticht in 1993 waarin vertegenwoordigers van milieuorganisaties (zoals WWF-International, Greenpeace International), sociale organisaties (vooral Derdewereld-NGO's en groepen die de rechten van inheemse volkeren verdedigen) alsook vertegenwoordigers van houtindustrie en bosbouw zetelen.
Le F.S.C (Forest Stewardship Council) est une organisation internationale qui a été créée en 1993 et au sein de laquelle siègent des représentants des organisations de défense de l'environnement (comme le W.W.F.-International, Greenpeace International), les organisations sociales (surtout des O.N. -G. oeuvrant dans le tiers monde et des groupes qui défendent les droits des peuples indigènes) ainsi que des représentants de l'industrie du bois et de la sylviculture.

De FSC (Forest Stewardship Council) is een internationale organisatie gesticht in 1993 waarin vertegenwoordigers van milieuorganisaties (zoals WWF-International, Greenpeace International), sociale organisaties (vooral Derdewereld-NGO's en groepen die de rechten van inheemse volkeren verdedigen) alsook vertegenwoordigers van houtindustrie en bosbouw zetelen.
Le F.S.C (Forest Stewardship Council) est une organisation internationale qui a été créée en 1993 et au sein de laquelle siègent des représentants des organisations de défense de l'environnement (comme le W.W.F.-International, Greenpeace International), les organisations sociales (surtout des O.N.G. oeuvrant dans le tiers monde et des groupes qui défendent les droits des peuples indigènes) ainsi que des représentants de l'industrie du bois et de la sylviculture.

TRIAL, een internationale ngo, ontwikkelt mobiele apps die slachtoffers, kwetsbare groepen, advocaten, verdedigers van mensenrechten, politie en magistraten meer slagkracht geven.
TRIAL, une ONG internationale, donne plus de moyens d'action aux victimes, aux populations à risque, aux avocats, aux défenseurs des droits de l'Homme, à la police et aux magistrats, à travers des applications mobiles.

5. India is partij bij de CEDAW-Conventie , maar enkel in het protocol daarbij krijgt het CEDAW-comité ook daadwerkelijk sterkere bevoegdheden, zoals de mogelijkheid voor individuen of groepen (eventueel ondersteund door ngo's) die een zaak, en dus ook de problematiek van gendercide voor het comité kunnen brengen. India is echter geen partij a) Is dit diplomatiek al aangekaart? b) Zo ja, wat was het resultaat daarvan? c) Zo nee, bent u van plan dit in de toekomst ter sprake te brengen?
5. L'Inde est partie à la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes (CEDAW), mais pas au protocole facultatif à la Convention en vertu duquel le comité CEDAW dispose de compétences nettement plus larges, par exemple celle d'examiner des questions - telles que celle du généricide - émanant de particuliers ou de groupes (soutenus éventuellement par des ONG). a) Cette question a-t-elle déjà été soulevée dans le cadre diplomatique? b) Dans l'affirmative, qu'en est-il résulté? c) Dans la négative, cela entre-t-il dans vos intentions?

3. China is partij bij de CEDAW-Conventie (Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women), maar enkel in het protocol daarbij krijgt het CEDAW-comité ook daadwerkelijk sterkere bevoegdheden, zoals de mogelijkheid voor individuen of groepen (eventueel ondersteund door ngo's) die een zaak, en dus ook de problematiek van gendercide, voor het comité kunnen brengen. China is echter geen partij. a) Is dit diplomatiek al aangekaart? b) Zo nee, bent u van plan dit in de toekomst ter sprake te brengen?
3. La Chine est partie à la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes (Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women -CEDAW), mais pas au protocole facultatif à la Convention en vertu duquel le comité CEDAW dispose de compétences nettement plus larges, par exemple celle d'examiner des questions - telles que celle du généricide - émanant de particuliers ou de groupes (soutenus éventuellement par des ONG). a) Cette question a-t-elle déjà été soulevée dans le cadre diplomatique? b) Dans la négative, cela entre-t-il dans vos intentions?

Aan de ngo "Avocats sans frontières" werd een subsidie van 1.135.430 euro toegekend voor de verbetering van de toegang tot de justitie voor kwetsbare groepen.
L'ONG Avocats sans frontières a reçu une subvention de 1.135.430 euros pour l'amélioration de l'accès des groupes vulnérables de la population à la justice.

De groepen van individuen kunnen vanzelfsprekend zijn samengesteld uit personen die tot eenzelfde NGO behoren maar de klacht kan niet worden ingediend namens de NGO.
Naturellement, les groupes d'individus peuvent être constitués par des personnes appartenant à une même ONG, mais ce n'est pas au nom de l'ONG que la plainte est déposée.

Ook rond de thematiek van de vrouwen in de vredesproblematiek werden zeer diverse groepen (NGO's over asiel, enz) uitgenodigd.
Elle a également invité des groupes très divers (des ONG s'occupant d'asile, etc) à une conférence sur le thème « les femmes et la problématique de la paix ».

Het CGKR is géén NGO, maar een bij wet opgerichte overheidsdienst en treedt integendeel wel op tegen stereotiepe verdachtmakingen die tegen bepaalde groepen zijn gericht (zoals de Protocollen van de Wijzen van Sion, maar ook roddels over het innen van overdreven kindergelden), onder bepaalde voorwaarden.
Le CECLR n'est pas une ONG, mais un service public créé par la loi et qui a précisément pour vocation de s'opposer, dans certaines conditions, aux insinuations stéréotypées visant certains groupes (comme les Protocoles des Sages de Sion, mais aussi les ragots concernant la perception d'allocations familiales excessives).

12. roept de Commissie op meer EU-steun toe te kennen aan centra voor Europees recht aan Russische universiteiten, academische instituten en binnen NGO's, zodat instrumenten en programma's voor samenwerking en uitwisselingen tussen NGO's en groepen van het maatschappelijk middenveld in Rusland snel en doeltreffend kunnen worden geïntroduceerd, teneinde Europese waarden en de ontwikkeling van een open samenleving te bevorderen;
12. invite la Commission à étendre l'aide de l'Union européenne aux centres de droit européen des universités russes, aux institutions académiques et aux ONG en vue de la mise en place rapide et efficace d'instruments et de programmes de coopération et d'échanges entre ONG et groupements de la société civile russe, qui permettront de la sorte de promouvoir les valeurs européennes et le développement d'une société ouverte;