Traduction de «derde stap bestaat » (Néerlandais → Français) :

De derde stap bestaat erin dat de Commissie de nationale plannen toetst om te beoordelen of de maatregelen en beloften van de afzonderlijke lidstaten zullen volstaan voor het bereiken van de EU-streefcijfers en -doelstellingen inzake klimaat en energie.
Dans une troisième étape, la Commission procéderait à une évaluation des plans nationaux pour déterminer si les mesures et les engagements pris par chaque État membre sont suffisants pour atteindre les objectifs chiffrés et généraux de l'Union en matière de climat et d'énergie.

De derde stap bestaat in het afbouwen van « arsenalen van een andere tijd » — reduce the arsenals from an another era — door onderhandelingen over strategische wapens, wat president Obama als een eerste stap ziet.
La troisième étape consiste à réduire les « arsenaux d'une autre époque » — reduce the arsenals from an another era — par la négociation sur les armes stratégiques, vue comme une première étape par le président Obama.

De derde stap bestaat uit één enkele cyclus (artikel 13, § 3, van het decreet van 24 juli 1997).
La troisième étape est organisée en un seul cycle (article 13, § 3, du décret du 24 juillet 1997).

De derde stap bestaat uit gerichte evaluatie[13] van specifieke beleidsgebieden of instrumenten.
Au cours de la troisième étape, des évaluations[13] stratégiques approfondies des politiques pourront être effectuées dans des domaines sélectionnés ou pour des instruments spécifiques.

De tweede stap bestaat eveneens uit twee cycli : 1) het derde en vierde jaar lager onderwijs en 2) het vijfde en zesde jaar lager onderwijs.
La deuxième étape est organisée également en deux cycles : 1) les troisième et quatrième années primaires et 2) les cinquième et sixième années primaires.

Dit vereist een stapsgewijze benadering door de lidstaten, waarbij de eerste stap bestaat in de analyse van knelpunten en effecten, de tweede in het vaststellen en uitwerken van de nodige maatregelen om deze goede kwaliteit te bewerkstelligen en de derde, tot slot, in de uitvoering van deze maatregelen.
Elle exige que les États membres agissent par étapes, tout d’abord en analysant les pressions et les impacts; ensuite, en identifiant et en élaborant les mesures nécessaires pour préserver la qualité de toutes les eaux et, enfin, en appliquant ces mesures.

De derde stap bestaat uit een enkele cyclus.
La troisième étape est organisée en un seul cycle.

16. herhaalt met de Europese Raad het belang van integratie van langdurig verblijvende onderdanen van derde landen, waarbij de eerste stap erin bestaat aan onderdanen van derde landen rechten (en plichten) toe te kennen die vergelijkbaar zijn met die van EU-burgers; onderstreept dat onderdanen van derde landen niet in alle opzichten kunnen worden gelijkgesteld met burgers van de Europese Unie;
16. souligne, à l'instar du Conseil européen, l'importance qu'il faut attacher à l'intégration des ressortissants des pays tiers qui résident à long terme dans l'Union européenne, le premier pas devant consister à donner aux ressortissants des pays tiers des droits (et des obligations) comparables à ceux des citoyens de l'Union européenne; souligne que les ressortissants des pays tiers ne peuvent être mis sur le même pied que les citoyens de l'Union européenne à tous les égards;