Vertaling van "derde graad noodzakelijk " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Derde graad (élément)
degré de détermination | troisième degré

bloedverwant in de derde graad
parent au troisième degré

herverzekering in de derde graad
réassurance de troisième degré

brandwond van derde graad van hoofd en hals
Brûlure du troisième degré de la tête et du cou

etsing van derde graad van hoofd en hals
Corrosion du troisième degré de la tête et du cou

brandwond van derde graad van romp
Brûlure du troisième degré du tronc

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In afwijking van artikel 177 is een niet programmeerbaar structuuronderdeel alsnog programmeerbaar indien noodzakelijk om, na verleende programmatie van een structuuronderdeel van de tweede graad of - doch enkel voor het BSO - de derde graad, de studiecontinuïteit van de leerlingen te garanderen binnen de school of scholengemeenschap vanaf het schooljaar dat onmiddellijk volgt op de volledige uitbouw van het eerder geprogrammeerd structuuronderdeel.
Par dérogation à l'article 177, une subdivision structurelle non programmable devient programmable si tel est nécessaire pour assurer, après la programmation autorisée d'une subdivision structurelle du deuxième degré ou - et ce uniquement pour l'enseignement secondaire professionnel (bso) - du troisième degré, la continuité des études des élèves au sein de l'école ou du centre d'enseignement à partir de l'année scolaire qui suit immédiatement le développement complet de la subdivision structurelle programmée précédemment.

" In afwijking van het in het eerste lid gestelde, zijn desbetreffende structuuronderdelen alsnog programmeerbaar indien noodzakelijk om binnen de school of scholengemeenschap de studiecontinuïteit van de leerlingen in de derde graad te garanderen.
« Par dérogation aux dispositions de l'alinéa premier, les subdivisions structurelles en question sont encore programmables, si elles sont nécessaires pour garantir au sein de l'école ou du centre d'enseignement la continuité des études des élèves dans le troisième degré.

- in de laatste tien jaar heeft de schoolbevolking altijd geschommeld tussen 95 en 115 leerlingen; slechts één keer heeft ze 120 bereikt; ondanks de herstructurering van de studierichtingen vanaf het schooljaar 1993-1994, ondanks de inspanningen geleverd door de schoolgemeenschap en ondanks de solidariteit van de andere secundaire gemeenschapsscholen die in het schooljaar 1999-2000 afstand van lestijdenpakket hebben gemaakt ten gunste van deze school, is het voor deze niet mogelijk het lestijdenpakket te bereiken dat wegens haar structuur (eerste graad met inbegrip van het eerste aanpassingsjaar en het tweede jaar van het beroepsonderwijs, algemeen en technisch onderwijs in de tweede en in de derde graad) noodzakelijk is om een behoorlijk pedagogisch aanbod voor te stellen;
- les dix dernières années, la population scolaire a constamment oscillé entre 95 et 115 élèves, n'atteignant qu'une fois les 120 au cours de cette période; malgré la réorganisation des sections d'études à partir de l'année scolaire 1993-1994, malgré les efforts importants consentis par la communauté scolaire et malgré la solidarité des autres écoles secondaires communautaires, lesquelles ont cédé à cette école du capital périodes pour l'année scolaire 1999-2000, celle-ci ne réussit pas à « réunir » le capital périodes nécessaire pour proposer - en raison de sa structure (premier degré en ce compris la première année d'adaptation et la deuxième année de l'enseignement professionnel, enseignement général et technique aux deuxième et troisième degrés) une offre pédagogique adéquate;

Art. 4. De lijst van de overeenkomstig artikel 1, derde lid, aangewezen personen wordt, met vermelding van hun graad en hun functie, en onder beding van de noodzakelijke bijwerkingen, ter beschikking gehouden van de Commissie voor de bescherming van de persoonlijke levenssfeer.
Art. 4. La liste des personnes désignées conformément à l'article 1, alinéa 3, avec indication de leur grade et de leur fonction, et sous réserve des mises à jour nécessaires, est tenue à la disposition de la Commission de la protection de la vie privée.

Art. 4. De lijst van de overeenkomstig artikel 1, derde lid, aangewezen personen, met vermelding van hun graad en hun functie, en onder beding van de noodzakelijke bijwerkingen, wordt jaarlijks opgemaakt en met dezelfde regelmaat toegezonden aan de Commissie voor de bescherming van de persoonlijke levenssfeer.
Art. 4. La liste des personnes désignées conformément à l'article 1, alinéa 3, avec mention de leur grade et de leur fonction, et sous réserve des adaptations nécessaires, est dressée annuellement et transmise suivant la même périodicité à la Commission de la protection de la vie privée.