Traduction de «deposito's en andere terugbetaalbare fondsen » (Néerlandais → Français) :

i) aanvaarding van deposito's en andere terugbetaalbare fondsen van het publiek;
i) acceptation de dépôts et d'autres fonds remboursables du public;

1) aanvaarding van deposito's en andere terugbetaalbare fondsen van het publiek;
1) acceptation de dépôts et d'autres fonds remboursables du public;

v) aanvaarding van deposito's en andere terugbetaalbare fondsen van het publiek;
v) Acceptation de dépôts et d'autres fonds remboursables du public;

3. Geldmiddelen die betalingsinstellingen met het oog op het aanbieden van betalingsdiensten van betalingsdienstgebruikers ontvangen, zijn geen deposito’s of andere terugbetaalbare gelden in de zin van artikel 9 van Richtlijn 2013/36/EU, noch elektronisch geld in de zin van artikel 2, lid 2, van Richtlijn 2009/110/EG.
3. Les fonds reçus par des établissements de paiement de la part d'utilisateurs de services de paiement en vue de la prestation de services de paiement ne constituent pas des dépôts ou d'autres fonds remboursables au sens de l'article 9 de la directive 2013/36/UE, ni de la monnaie électronique au sens de l'article 2, point 2), de la directive 2009/110/CE.

Verbod voor andere ondernemingen dan kredietinstellingen om bedrijfsmatig van het publiek deposito's of andere terugbetaalbare gelden in ontvangst te nemen
Interdiction de l’activité de réception de dépôts ou d’autres fonds remboursables du public par des entreprises autres que des établissements de crédit

(a) in schending van artikel 3 bedrijfsmatig van het publiek deposito's of andere terugbetaalbare gelden in ontvangst nemen zonder een kredietinstelling te zijn;
(a) l'exercice de l'activité de réception de dépôts ou d’autres fonds remboursables de la part du public sans avoir la qualité d'un établissement de crédit, en infraction avec l'article 3;

4. De lidstaten verbieden personen of ondernemingen die geen kredietinstelling zijn, bedrijfsmatig van het publiek deposito's of andere terugbetaalbare gelden in ontvangst te nemen.
1. Les États membres interdisent aux personnes qui ne sont pas des établissements de crédit d’exercer, à titre professionnel, l’activité de réception de dépôts ou d’autres fonds remboursables du public.

Geldmiddelen die voor een andere betalingsdienst worden ontvangen, zijn noch deposito’s of andere terugbetaalbare gelden in de zin van artikel 5 van Richtlijn 2006/48/EG, noch elektronisch geld in de zin van deze richtlijn.
Les fonds reçus pour tout autre service de paiement ne constituent pas des dépôts ou d'autres fonds remboursables au sens de l'article 5 de la directive 2006/48/CE, ni de la monnaie électronique au sens de la présente directive.