Vertaling van "departement beheerde dossiers " (Nederlands → Frans) :

Gelet op de beslissing tot evocatie door de Voorzitter van het Sectoraal Comité van de Sociale Zekerheid van 2 september 2005 aangaande aanvragen ingediend door het Centraal Strafregister, de gemeenten en het departement Onderwijs van het Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap tot toegang tot de Kruispuntbankregisters, beheerd door de Kruispuntbank van de Sociale Zekerheid, met betrekking tot diverse probleemstellingen en algemene vragen die in deze dossiers worden gesteld;
Vu la décision d'évocation du Président du Comité sectoriel de la Sécurité sociale du 2 septembre 2005 concernant des demandes introduites par le Casier judiciaire central, les communes et le département Enseignement du Ministère de la Communauté flamande visant à accéder aux registres de la Banque-carrefour gérés par la Banque-carrefour de la Sécurité sociale et, au-delà desdits dossiers, diverses problématiques et questions générales posées notamment dans ces dossiers;

6. Advies geven in de materies die niet behoren tot het sociaal recht, in het kader van de dossiers die binnen het departement moeten worden beheerd (administratief recht, strafrecht, staatshervorming, eerbied voor het privé-leven, Europees recht.).
6. Donner des avis dans les matières qui ne relèvent pas du droit social dans des dossiers qui doivent être gérés dans le département (droit administratif, droit pénal, réformes institutionnelles, respect de la vie privée, droit européen.).

Het spreekt vanzelf dat de leden van mijn kabinet verplicht zijn gehoor te geven aan elke vraag om tussenkomst die zich situeert in het kader van de door mijn departement beheerde dossiers evenals aan de verschillende schrijvens die ik ontvang.
Il est cependant évident que les membres de mon cabinet sont tenus de répondre à toute intervention s'inscrivant dans le cadre des dossiers gérés par mon département ainsi qu'aux courriers divers qui me sont adressés.

De dossiers over aanvragen tot tegemoetkoming worden door het departement beheerd, maar de uitbetalingen van de vergoedingen worden echter betaald door de FOD Financiën.
Les dossiers relatifs aux demandes d'intervention sont gérés par le département, les indemnités étant toutefois versées par le SPF Finances.

3. De kosten van het beheer en de uitvoering van dit soort dossiers zijn moeilijk te berekenen: deze dossiers worden beheerd deels door het provinciaal gouvernement, door het departement van Buitenlandse Zaken en door het departement van Binnenlandse Zaken en Ambtenarenzaken; in al deze diensten zijn de dossiers van de wederspannelingen in het buitenland een klein onderdeel van het geheel van de militiedossiers.
3. Les frais de gestion et d'exécution de ce type de dossiers sont difficiles à évaluer: ces dossiers sont gérés en partie par les gouvernements provinciaux, par le département des Affaires étrangères et par le département de l'Intérieur et de la Fonction publique; dans tous ces services, les dossiers des réfractaires à l'étranger constituent une petite partie de l'ensemble des dossiers de milice.

Op Europees niveau wordt dit dossier beheerd door de Algemene directie VII - Transport - van de Europese Commissie zodat de voornaamste beheerder van dit dossier op Belgisch niveau het departement van Verkeerswezen en Infrastructuur is.
Au niveau européen, ce dossier est géré par la Direction générale VII - Transports - de la Commission européenne, de sorte que le principal gestionnaire de ce dossier au niveau belge est le département des Communications et de l'Infrastructure.

1. Ik heb de eer het geacht lid mee te delen dat mijn departement in naam en voor rekening van de Amerikaanse Krijgsmacht als juridisch en technisch raadgever het dossier Florennes beheerde.
1. J'ai l'honneur de signaler à l'honorable membre que le dossier Florennes a été traité par mon département au nom et pour compte des Forces armées des Etats-Unis en tant que conseiller juridique et technique.