Vertaling van "depannagefunctie " (Nederlands → Frans) :

Deze depannagefunctie vindt plaats buiten de normale openingsuren van de distributie d.w.z. vroeg in de morgen en 's avonds tussen 18 en 24 uur.
Elle se réalise en dehors des heures d'ouverture habituelles du réseau de distribution, tôt le matin et le soir entre 18 et 24 heures.

Er valt dan ook te vrezen dat ze zelfs hun « depannagefunctie » niet meer zullen kunnen vervullen.
Il y a dès lors tout lieu de craindre qu'ils ne puissent même plus assurer leur « fonction de dépannage ».

Het NCMV gaat ermee akkoord dat nachtwinkels een belangrijke depannagefunctie kunnen vervullen gezien de maatschappelijke evolutie naar meer alleenstaanden, twee-verdieners, enz.
La NCMV conçoit fort bien que les magasins de nuit puissent remplir une importante fonction de dépannage, étant donné que l'évolution sociale veut qu'il y ait de plus en plus d'isolés, de ménages à deux revenus, etc.

Essentieel blijft hun « depannagefunctie » voor mensen die buiten de normale werkuren ook een beroep wensen te doen op de nachtwinkels.
La « fonction de dépannage » pour les personnes qui souhaitent faire appel aussi aux magasins de nuit demeure essentielle en dehors des heures normales de travail.